Multibranchengewerkschaften werden nicht um Programme herum gebaut.
Multi-branch-unions are not established around programmes.
Dies ist billiger und außerdem praktischer, um Programme auf mehreren Rechnern zu installieren.
This is cheaper and often a more convenient method to install software on multiple machines.
Kein mühsames Klicken durch verschachtelte Ordner, um Programme zu starten oder Dokumente zu öffnen.
No tiresome clicking through nested folders in order to start programs or to open documents.
Die neuen multifunktionalen Studios sind gebaut worden, um Programme für die Zukunft zu gestalten.
The new multifunctional studios were built in order to create programmes for the future.
Agentin Nazari, in dieser Anhörung geht es nicht um Programme der Vergangenheit.
Agent Nazari, today's hearing isn't about programs from the past.
Die gemeinnützige Organisation erhielt Startkapital, um Programme zur Förderung der Gemeindearbeit zu entwickeln.
The nonprofit organization received seed money to develop community outreach programs.
Microsoft verwendet Cookies nicht, um Programme auf Ihrem Computer auszuführen.
Microsoft does not use cookies to run programs on your computer.
Pädagogen nutzen Bevölkerungsstatistiken, um Programme für diverse Schülergruppen anzupassen.
Educators use population statistics to tailor programs for diverse student groups.
Die Kirche veranstaltet jährlich ein konfessionelles Treffen, um Programme zur Gemeindearbeit zu besprechen.
The church hosts a denominational meeting every year to discuss community outreach programs.
Flüchtiger Speicher ist notwendig, um Programme während des Betriebs des Computers auszuführen.
Volatile storage is essential for running programs while the computer is on.
Die Regierung verwertete beschlagnahmte Vermögenswerte, um Programme zur Wiederbelebung der Gemeinden zu finanzieren.
The government liquidated seized assets to fund community recovery programs.
Du kannst Strg-Alt-Entf verwenden, um Programme zu schließen, die nicht richtig reagieren.
You can use control-alt-delete to close programs that aren't responding properly.
Unser diplomatischer Vertreter besuchte mehrere Länder, um Programme zum kulturellen Austausch zu fördern.
Our diplomatic minister visited several countries to promote cultural exchange programs.
