Aber ich weigerte mich immer noch, umerzogen zu werden.
Du wirst hier niemals rauskommen, wenn Du nicht umerzogen wirst.
Andernfalls hätte man sie beschuldigt, stur oder unnachgiebig und nicht umerzogen zu sein.
Otherwise, they would be accused of being stubborn or unyielding, and not reformed.
Sie wurde nicht nur umerzogen, sondern unterstützte sogar Gefängnisbeamte bei Versuchen, andere Praktizierende umzuerziehen.
She was not only reformed, but also assisted prison officials in attempts to reform other practitioners.
Die Gesellschaft wurde umerzogen, Nationalismus und Religion sind Konzepte von gestern.
The society was re-educated, nationalism or religion are yesterday's concepts.
Die Person kann jederzeit umerzogen werden.
Viele Praktizierenden wurden unter diesen Bedingungen mit unwilligem Herzen „umerzogen".
Many practitioners were "transformed" under these conditions with an unwilling heart.
Früher wurden Linkshänder zu Rechtshändern umerzogen.
In the past, left-handers were re-educated to use the right hand instead.
Uns wurde gesagt, dass wir sie nicht mehr besuchen könnten, bevor sie nicht umerzogen sei.
We were told that we would not see her before she is transformed.
Die Menschen wurden so perfekt umerzogen.
The people were so perfectly transformed.
Die Wachen sagten, dass sie sie nicht entlassen werden, bevor sie nicht umerzogen seien.
They claim that they won't let them out until they are transformed.
Alle Praktizierenden, die sich weigern, "umerzogen" zu werden, bleiben länger auf der dritten Etage.
All the practitioners who refuse to be "transformed" stay on the third floor.
Das endete damit, dass sie gewaltsam „umerzogen" wurde.
She ended up being forcibly "transformed."
