Dazu bieten wir wirtschaftliche Lösungen im Rahmen eines umfangreichen Programms.
Die Frage nach der Finanzierung dieses umfangreichen Programms ist zentral.
Auch die Bereiche Softwareentwicklung und Projektmanagement waren Bestandteil des umfangreichen Programms.
The areas of software development and project management were also addressed by the extensive programme.
Wenn Sie einen Krebs zur Zeit haben, ist es empfehlenswert, dass Sie mit dem entsprechend kompetenten Diätassistenten oder dem Händler von den Gräsern, mit Ihrem ärztlichen Wissen, vor der Verwirklichung des umfangreichen Programms auch konsultiert wurden.
If you currently have cancer, it is recommended that you also consult a suitably qualified nutritionist or herbalist, with your doctor's knowledge, before embarking on an extensive programme.
die Einleitung eines umfangreichen Programms für wirtschaftliche - auch sektorspezifische - Studien über die Lage und die Bedürfnisse der einzelnen KMU-Kategorien (auch auf die nationale und regionale Ebene bezogen) und statistische Erhebungen in Abstimmung mit den entsprechenden Verbänden
the launch of a vast programme of economic studies, including sector specific reports, on the situation and needs of the various types of SMEs, including at national and regional level, and statistical analyses in consultation with the representative organisations concerned
Das Länderstrategiepapier für 2001-2004 hat 15 Mio. € für TH-Projekte vorgesehen, um Nordkorea mit Hilfe eines umfangreichen Programms für Ausbildung und Institutionenaufbau bei der Entwicklung der nötigen Wirtschaftsreform zu unterstützen.
The Country Strategy paper for the DPRK for 2001-2004 had foreseen 15 M€ of technical assistance projects to help North develop the necessary reform in its economy though a vast programme of training and institutional building.
Die Entwicklung ist Teil eines umfangreichen Programms an Materiallösungen für...
The development is part of an extensive program of material solutions for energy-efficient lighting...
Aufgrund des umfangreichen Programms mit beschränkten räumlichen Kapazitäten ist eine Prüfung der Anfragen notwendig.
Due to the extensive program with limited areal capacities, the checking of the requests is necessary.
Was sich geändert und was geblieben ist, was restauriert, rekonstruiert und was neu geschaffen wurde, kann im Rahmen eines umfangreichen Programms entdeckt werden.
What has been altered and what has remained, what has been restored and reconstructed, and what has been created anew, can be discovered as part of an extensive programme.
Bereits 1988 kam die Idee eines umfangreichen Programms von Informationsseminaren für alle an öffentlichen Aufträgen Beteiligten auf.
The idea of an extensive programme of training seminars for everyone concerned with public procurement goes back to 1988.
Aufgrund der großen Nachfrage und des umfangreichen Programms mit beschränkten räumlichen Kapazitäten ist eine Prüfung der Anfragen notwendig.
Due to the high demand and the extensive programme, and with only a limited amount of space at our disposal, we'll need to vet all enquiries beforehand.
Während des Eröffnungswochenendes finden zahlreiche Veranstaltungen des umfangreichen Programms statt, das anschließend bis zum 21. Oktober 2018 dauert.
During the opening weekend, numerous events of the extensive program will take place, which will last until 21 October 2018.
Die Erde und ihr Platz im Kosmos stehen im Zentrum des umfangreichen Programms.
The Earth and its place in the cosmos are the centre of the extensive programme.
