Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
umgerüstet wurde
Vertaling van "umgerüstet wurde" in Engels
was converted
was refurbished
been retrofitted
been upgraded
has been converted
Zunächst handelte es sich dabei um eine Pferdebahn, die 1911 auf elektrischen Betrieb umgerüstet wurde.
Initially, this was a horse-hauled system, which was converted to electric operations in 1911.
Das Alter des Schiffes zählt ab dem Tag, an dem der Kiel gelegt wurde, das Schiff sich in einem entsprechenden Bauzustand befand oder das Schiff zu einem Ro-Ro-Fahrgastschiff umgerüstet wurde.
where the age of the ship means the time counted from the date on which the keel was laid or the date on which it was at a similar stage of construction or from the date on which the ship was converted to a ro-ro passenger ship.
die Elektrizität wird im Rahmen eines gemeinsamen Projekts gemäß Absatz 1 in einer neu gebauten Anlage erzeugt, die nach dem 25. Juni 2009 in Betrieb genommen wurde, oder mittels der erhöhten Kapazität einer Anlage, die nach Inkrafttreten dieser Richtlinie umgerüstet wurde; und
the electricity is produced by a newly constructed installation that became operational after 25 June 2009 or by the increased capacity of an installation that was refurbished after that date, under a joint project as referred to in paragraph 1; and
die Elektrizität wird im Rahmen eines gemeinsamen Projekts gemäß Absatz 1 in einer Anlage produziert, die nach dem 25. Juni 2009 in Betrieb genommen, oder nach diesem Datum umgerüstet wurde
the electricity is produced by an installation that became operational after 25 June 2009 or by the increased capacity of an installation that was refurbished after that date, under a joint project as referred to in paragraph 1
Ungefähr. Aber wir können nicht wissen, wie sie umgerüstet wurde.
But there's no way for us to know how she's been retrofitted.
Die letzten ca. 1,1 km musste die Maschine S-799 auf beiden Strecken harten Spilit-Fels durchdringen, weshalb sie in den offenen Einfachschild-Modus mit Förderbandaustrag umgerüstet wurde.
On the last 1.1 km of each route the machine S-799 had to penetrate hard spilite rock, for which it was converted to open single-shield mode with belt conveyor removal.
Ursprünglich handelt es sich um ein noch selteneres LHD-Auto, das jedoch von einem Vorbesitzer auf RHD umgerüstet wurde.
Originally, this is an even rarer LHD delivered car, but it was converted to RHD by a previous owner.
Das gelang durch den Einsatz einer Brumberg-LED-Deckenanbauleuchte (12075183), die für dieses Projekt von 3.000 K auf 4.000 K umgerüstet wurde.
Thanks to the Brumberg LED ceiling surface-mounted luminaire (12075183), which was converted from 3,000 K to 4,000 K for this project, we were able to accomplish this feat.
Erst als im Frühjahr 1915 der Frachter SMS Meteor für den Kreuzer und Minenkrieg umgerüstet wurde, konnten größere Erfolge erzielt werden.
Only in the spring of 1915, the freighter SMS Meteor was converted for the cruiser and mine war, greater success could be achieved.
Die USS Accentor (LCIL-652) war ein 1944 in Dienst gestelltes Infanterielandungsschiff, das später zur Lokalisierung von Unterwasserminen umgerüstet wurde.
USS Accentor (LCIL-652), was a large infantry landing craft that was converted into an underwater mine locator.
Seine Division verblieb zunächst in Belgien und Frankreich, wo sie im Oktober 1943 zu einer Panzerdivision umgerüstet wurde.
His division remained initially in Belgium and France, where it was converted in October 1943 to a tank division.
Nachdem das Team umgerüstet wurde, schloss es die Aufgabe in Rekordzeit ab.
After being re-equipped, the team completed the task in record time.
Geübt wird mit einer handelsüblichen Lackierpistole, die als Controller umgerüstet wurde - die Gamifizierung des Lackierens.
They practice with a standard paint spray gun which has been converted as a controller - the gamification of painting.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor umgerüstet wurde in het Duits
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 54 ms.
