Download for Windows Premium
Publiciteit
umgreift
encompasses surrounds embraces engages around
encloses
engages round
grips around
reaches around
grasps
encompassing
Die rechte Hand umgreift das terminale Ileum und das Sigma.
The right hand encompasses the terminal ileum and the sigmoid colon.
Die ganze Wirklichkeit - soweit sie uns überhaupt zugänglich ist - umgreift aber auch ihre uns unsichtbare Hälfte.
The whole reality, however - if it is accessible to us at all - encompasses also the invisible half.
Sein langer Arm umgreift deine Flasche und hält sie sicher fest.
Its long arm surrounds your bottle and hold it securely.
Der Exzenterring ist kappenförmig ausgebildet und umgreift den frei auskragenden Endabschnitt der Exzenterwelle.
The eccentric ring is cap-shaped and surrounds the free overhanging end section of the shaft.
Ihre Provinz dagegen umgreift die Region um den Golf.
Its province, however, embraces the region surrounding the gulf.
Sie wird hier zwar für dickes Haar empfohlen, umgreift aber auch weniger Haare sehr sicher und verrutscht nicht von ihrer Position.
Although it is recommended for thick hair here, but also embraces less hair very safe and does not slip from their position.
Controlling ist eine Querschnittsfunktion, die die gesamte betriebliche Wertschöpfungskette und alle Funktionsbereiche umgreift.
Controlling is cross-functional, it encompasses the entire corporate value chain and all functional areas.
Bei der Feder handelt es sich um eine Druckfeder, die den Regelkolben umgreift und zwischen zwei Federtellern angeordnet ist.
The spring according to the invention is a compression spring which surrounds the regulating piston and is arranged between two spring plates.
Das Herz bezeichnet die Fähigkeit zu lieben; die Barmherzigkeit ist die Liebe, die das Elend des Menschen umgreift.
The heart indicates the capacity to love; mercy is that love which embraces the misery of the human person.
Der Kühler umgreift das Frontlogo mit einer Rahmung und eine Zierleiste zieht sich mittig vom Kühler zur Frontscheibe über die Motorhaube.
The radiator surrounds the front logo with a framing and a decorative strip runs in the middle of the radiator to the windshield over the hood.
Deckenelement nach einem der drei vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckplatte die Ränder der Gipsplatte und/oder der Mineralfaserplatte an zumindest zwei einander gegenüberliegenden Seiten umgreift.
Ceiling element according to one of the three preceding claims, characterized in that the cover plate embraces the margins of the plasterboard and/or of the mineral fibre board on at least two mutually opposite sides.
Das Feld der visuellen Kultur umgreift sowohl Fotografie und Film als Genres der Moderne wie auch die klassische Ikonografie oder die multiplen Bildwelten des Alltags, die unsere Erfahrungs-, Erlebnis- und Handlungszusammenhänge prägen.
The field of visual cultures encompasses both photography and film as genres of modernism, as well as the classic iconography or the multiple pictorial worlds of everyday life which shape our empirical, experiential, and action contexts.
Zusätzlich oder alternativ kann auf die Außenseite der erfindungsgemäßen Trägerstange eine Haltevorrichtung aufgeschoben werden, die die Trägerstange zumindest teilweise umgreift.
Additionally or alternatively, a holding device can be pushed onto the outer side of the carrier bar according to the invention, which encompasses the carrier rod at least partially.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor umgreift in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 540. Exact: 540. Verstreken tijd: 45 ms.