We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hinsichtlich der Betriebe, die die einschlägigen Bedingungen nicht erfüllen, wurden Rechtsverfahren eingeleitet und Arbeitsprogramme aufgestellt.
Prosecution cases and work programmes are ongoing in those plants which did not respect the required conditions.
Die Verbraucherpolitik sollte eine Priorität auf der politischen Tagesordnung sein und in alle relevanten Politikbereiche und Arbeitsprogramme aufgenommen werden.
Consumer policy should be considered as a priority on the political agenda and be included in all relevant policies and work programmes.
Das Unternehmen bewertet zurzeit weitere Schritte und Arbeitsprogramme, um die Ziele weiter zu erproben und zu definieren.
The company is evaluating follow-up steps and work programs to further test and define the targets.
In diesem Bericht werden ebenfalls einige der Pläne und Arbeitsprogramme des Unternehmens für die kommenden Monate, die schlussendlich der Anfertigung einer NI 43-101-konformen Ressourcenschätzung dienen sollen, umrissen.
The report also outlines some of the Company's plans and work programs for the coming months in an effort to eventually produce a NI 43-101 compliant resource estimate.
Die Europäische Kommission und das OIE stimmen darin überein, sich gegenseitig über alle Projekte und Arbeitsprogramme von gemeinsamem Interesse zu unterrichten.
The two organisations agree to inform one another of all projects and work programmes of common interest.
Antragsunterlagen und Arbeitsprogramme sind nun verfübar!
Calls and work programmes are now available!
Maßnahmen der informellen und nicht formalen Bildung und Arbeitsprogramme
informal and non-formal learning and work programmes,
in der Erwägung, dass keine Klarheit hinsichtlich der Anzahl der verschiedenen Arbeitsprozesse und Arbeitsprogramme im Gesundheitsbereich besteht,
whereas there is a lack of clarity about the number of different work streams and work programmes in the field of health,
Dabei ist es günstiger, einer begrenzten Zahl von Netzen Zuschüsse zu den laufenden Kosten auf der Grundlage klarer Verpflichtungen und Arbeitsprogramme zu gewähren, als eine große Zahl von miteinander konkurrierenden Organisationen und Gruppen zu unterstützen, die lediglich Lobbyarbeit für ihre eigenen Interessen betreiben wollen.
Supporting the running costs of a limited number of the basis on the basis of clear commitments and work programmes is preferable to supporting a large number of competing bodies and groups only acting as lobbies for their particular interests.
Dazu gehören zum Beispiel Vereinbarungen über Berichterstattung und Transparenz wie, erstens, die Aufforderung an die Agenturen, alle Veränderungen ihrer Haushalte der Haushaltsbehörde mitzuteilen, zweitens, die Einreichung ihrer Organigramme und Arbeitsprogramme zur Berücksichtigung bei der Aufstellung ihrer Haushalte.
This involves, for example, agreements on reporting and transparency such as, firstly, asking agencies to report on any changes to their budgets to the budgetary authority; secondly, reporting of their organigrammes and work programmes for consideration in the drawing up of their budgets.
Für die Gewährung einer Unterstützung müssten Modalitäten festgelegt werden, die auf die Grundlagenforschung zugeschnitten sind, insbesondere müssten offenere und breiter angelegte Arbeitsgebiete und Arbeitsprogramme als im Fall der anwendungsorientierten Forschung vorgesehen werden.
Support mechanisms in keeping with the particular type of basic research concerned should be defined, in particular with recourse to topics and work programmes that are more open and less binding than in the case of targeted research.
Dazu sollen rechtzeitig die Zeitpläne und Arbeitsprogramme für die Aufstellung von Bewirtschaftungsplänen (spätestens Ende 2006) sowie ein Überblick über die wichtigen Wasserbewirtschaftungsfragen in der Flussgebietseinheit (spätestens Ende 2007) veröffentlicht werden.
To this end, the timetables and work programmes for the preparation of management plans and an overview of the key water management issues in the river basins had to be published in due time, no later than the end of 2006 or 2007 respectively.
Die Aufgabenbereiche und Arbeitsprogramme der Generaldirektionen sollten in Arbeitsplatzbeschreibungen und flexible Aufgabenstellungen mit jährlichen Zielvorgaben für jeden einzelnen Bediensteten umgesetzt werden, wobei die erforderlichen Mittel ebenso vorgegeben werden sollen wie Etappenziele, Termine und nach Möglichkeit Leistungsindikatoren.
DG mission statements and work programmes should be translated into job descriptions and flexible task assignments setting out annual targets for each official, the means to achieve them, milestones and deadlines, and performance indicators where possible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
