Vertaling van "und BIC-Code" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Um eine schnelle Kostenerstattung zu gewährleisten, wird der Versicherte gebeten, die Versichetennummer der behandelten Person sowie eine Kontonummer mit IBAN und BIC-Code (SWIFT) bei dem Finanzinstitut seiner Wahl anzugeben.
To ensure prompt reimbursement of the costs, the affiliated member is requested to give the membership number of the person treated and the bank details [IBAN- number and BIC code (SWIFT)] of the current account to which he/she wishes the reimbursement to be paid.
Für Vorkassezahlungen finden Sie in dieser eMail ebenfalls unsere Bankverbindung (IBAN und BIC-Code für Auslandsüberweisungen).
For advance payments you will also find our bank connection (IBAN and BIC codes for international credit transfers) in that email.
Falls die eingegebene IBAN gültig ist, versucht unsere Software, die Bank, zu der dieses Konto gehört, sowie das Land, Adresse und BIC-Code zu ermitteln.
If the entered IBAN is valid our software attempts to identify the bank owning this account, country, address and BIC code.
Um eine schnelle Erstattung zu garantieren, wird der Versicherte gebeten, die Versicherungsnummer der behandelten Person sowie eine Kontonummer bei einem Finanzinstitut seiner Wahl anzugeben [IBAN-Nummer und BIC-Code (SWIFT)].
To ensure prompt reimbursement, the insured is requested to provide a financial institution of his/her choice with the insurance number of the person treated as well as bank details [IBAN- number and BIC code (SWIFT)].
Verwenden Sie bei EG-Überweisungen den angegebenen IBAN und BIC-Code, damit keine Auslandsgebühren anfallen. Bankverbindung
For bank transfers within the EU please use the provided IBAN and BIC code to avoid additional bank transfer fees.
Ohne IBAN- und BIC-Code fallen zusätzliche Kosten für eine Überweisung zwischen zwei Ländern innerhalb der EU an.
Without IBAN and BIC code additional charges will be incurred for a money transfer between two EU countries.
Zahlungen innerhalb der EU müssen als Überweisung mit IBAN und BIC-Code erfolgen, andernfalls werden Bankspesen in Rechnung gestellt.
Payments within EU have to be effected by bank transfer using the IBAN and BIC code, otherwise bank fees
Bitte benutzen Sie den auf der Rechnung angegebenen IBAN- und BIC-Code für unsere Bankverbindung.
Please use the IBAN and BIC bank code which is shown on the separate email.
IBAN und BIC-Code zur Identifikation des Zahlungspflichtigen (Sie) und seiner Bank
IBAN and BIC code for identification of the debtor (you) and the bank
Die Fußzeile enthält unsere Bankverbindungsdaten sowie IBAN, Swift und BIC-Code für eine Auslandsüberweisung.
The footer provides our bank details as well as IBAN and BIC.
Überweisungen innerhalb Europa mit IBAN und BIC-Code kosten normalerweise die gleichen Bankgebühren wie eine Überweisung innerhalb Ihres Landes.
Bank transfer within Europe using the IBAN and BIC Code will normally cost you the same bank charges as a bank transfer within your own country.
Die Rechnung muss durch die Verwendung der angegebenen Referenznummer in der Rechnung als SEPA-Bezahlung (IBAN-Kontonummer und BIC-Code der Bank) bezahlt werden.
Invoice payments should be made as SEPA payments (IBAN-account number and bank's BIC code) using the reference number stated on the invoice.
Die Zahlungen geschehen mit der IBAN und BIC-Code.
Payments are done with the IBAN and BIC code.
