We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Schließt alle Benutzer und Computer ein, deren Identitäten authentifiziert wurden.
Includes all users and computers whose identities have been authenticated.
Je stärker Netze und Computer ein zentraler Bestandteil unternehmerischer Tätigkeiten und des täglichen Lebens werden, umso notwendiger wird die Datensicherheit.
The more networks and computers become a central part of business and daily life, the more need there is for data security.
Je mehr Geräte und Computer ein Unternehmen nutzt, desto wahrscheinlicher wird der Bedarf an zusätzlichem Personal zur Verwaltung und Pflege, was die Betriebskosten weiter erhöht.
The more devices and computers that a business uses, the more likely that it will require extra staff to manage and maintain them all, driving up operating costs even further.
01 Stellen Sie den Fuß des Patienten auf die gewichtstragende Plattform und schalten Sie Scanner und Computer ein.
Place the patient's foot on the weight bearing platform and turn the scanner and computer on.
So kommt in Kategorien wie Nahrungsmittel, Streichhölzer, Baumwollgarn und Computer ein vergünstigter Steuersatz von 8 % zur Anwendung.
For instance a "concessionary duty rate" of 8% is levied on categories like food products, matches, cotton yarn, and computers.
Tatsächlich können Fernsehen, Smartphone und Computer ein echtes Hindernis für den Dialog unter den Familienmitgliedern sein und fragmentierte Beziehungen sowie Entfremdung fördern: auch in der Familie geht der Trend immer mehr dahin, mittels Technik zu kommunizieren.
In fact, television, smart phones and computers can be a real impediment to dialogue among family members, leading to a breakdown and alienation in relationships within a family, where communication depends more and more on technology.
Hier ist zu berücksichtigen, dass sich in den letzten Jahren vor allem im Bereich Unterhaltungselektronik und Computer ein gegenüber den ursprünglichen Ansätzen im PHPP erhöhter Stromverbrauch eingestellt hat.
Here it must be considered that in the last few years, the electricity consumption especially of consumer electronics and computers has increased compared with the original figures used in the PHPP.
Es geht aber nicht darum, Ärzte durch Maschinen zu ersetzen, sondern aus Mensch und Computer ein optimales Team zu formen, betont Hahn.
We are not seeking to replace doctors with machines, but rather to create an optimal team of both humans and computers, said Hahn.
Im Schülerlabor CAMMP setzen Schülerinnen und Schüler kreativ Mathematik und Computer ein, um lebensnahe und relevante Problemstellungen aus Alltag, Industrie und Wissenschaft zu lösen.
In this eduLab students creatively use mathematics and computers in solving realistic and practical problems of every-day life or from different areas of science and industry.
Die Neuen Medien setzen Internet und Computer ein, Filme, Fotos und Videos werden verfremdet, virtuelle Realitäten erzeugt und der Betrachter interaktiv am Prozess des Werkes beteiligt.
The new media make use of the Internet and computers, defamiliarizing films, photos and videos, creating virtual realities, and involving the viewer interactively in the process of the work.
Auch ist die Chatsoftware für Laptops und Computer ein bisschen langsam damit, OMEMO zu unterstützen.
Vereinbare mit Olivia per Tablet und Computer ein Treffen mit ihren Freunden...
Use the tablet and computer to help Olivia arrange to meet up with friends.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
