Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
und Dialogprogramme
Vertaling van "und Dialogprogramme" in Engels
and dialogue programmes
and dialogue programs
und Dialogprogramme
Exposure- und Dialogprogramme ermöglichen in kurzer Zeit ein vertieftes Verständnis der Lebensbedingungen und des Potenzials armer oder marginalisierter Menschen - und darüber hinaus der Werte, die sie leiten.
Exposure and dialogue programmes permit a deeper understanding of the living conditions and the potential of poor or marginalised people quickly - and also of the values that guide them.
Exposure- und Dialogprogramme können Fortbildungscharakter haben und beispielsweise auf die Sensibilisierung und Orientierung der Teilnehmenden für spezifische Aufgaben der Armutsbekämpfung ausgerichtet sein.
Exposure and dialogue programmes can be like further training and, e.g., be aligned with sensibilisation and orientation of the participants for specific tasks in fighting poverty.
Gemeinsam mit Mikrobanken aus dem Süden wurden sieben Exposure- und Dialogprogramme durchgeführt.
Together with micro-banks from the south seven exposure- and dialogue programs were realized.
Jährlich sind es etwa drei Exposure- und Dialogprogramme, vorwiegend für Schlüsselpersonen aus Politik, Wirtschaft, Kirche und Gesellschaft.
There are yearly about three exposure and dialogue programs, predominantly for key persons from politics, economy, church and society.
1992 initiierte er die Gründung eines eigenen Trägers für die Exposure- und Dialogprogramme als Instrumente der kirchlichen Entwicklungsarbeit.
In 1992 he initiated the creation of a body of its own for exposure and dialogue programs as instruments of church development work.
Exposure- und Dialogprogramme mit Politikern und anderen Entscheidungsträgern führen wir bereits seit 1985 durch.
We have been conducting exposure and dialogue programmes with politicians and other decision-makers since 1985.
Für kirchliche Vertreter könnten die Exposure- und Dialogprogramme Impulse für die pastorale Arbeit und weltkirchliches Lernen geben.
For church representatives, the exposure and dialogue programmes may provide impulses for pastoral work and world-church learning.
Exposure- und Dialogprogramme werden konzipiert vor dem Hintergrund eines Handlungsbedarfs, den Kooperationspartner oder andere Impulsgeber aus Politik, Verwaltung, Wirtschaft, Kirche und Gesellschaft formulieren.
Exposure and Dialogue Programmes are designed on the background of a need for action formulated by cooperation partners or other impulse-providers from the arena of politics, business, the Churches (faith-based-organisations) and civil society.
Exposure- und Dialogprogramme zu Mikrofinanzeinrichtungen, als auch zu Investitionen in Mikrofinanzprogramme sowie Studien zu „Banken für die Armen" gaben den Anstoß dafür.
The motivation for this were Exposure and Dialogue Programmes on microfinance institutions and on investments in microfinance programmes as well as studies on "banks for the poor".
"Exposure- und Dialogprogramme bieten deutschen Unternehmen die Möglichkeit die Rahmenbedingungen und Märkte vor Ort konkret kennenzulernen."
"The exposure and dialogue programmes offer German companies an opportunity to get to know the framework conditions and markets on site specifically."
Sowohl das BMZ wie auch Justitia et Pax haben dazu seit Mitte der achtziger Jahre Exposure- und Dialogprogramme durchgeführt.
From the middle of the eighties the BMZ as well as Justitia et Pax for that purpose realized exposure- and dialogue programs.
Wir entwickeln CSR Strategien, Umsetzungs- und Dialogprogramme sowie CSR Reports.
We help develop CSR strategies, implementation and dialogue programs as well as CSR Reports.
Die Zentralisierung der Ideenentwicklung und der Vorbereitung für Kampagnen, Websites, redaktionellen Inhalt und Dialogprogramme kann große Vorteile haben, wie unter anderem höhere Produktivität, niedrigere Kosten und kürzere Einführungszeiten.
Centralising the idea development and any preparatory work for campaigns, websites, editorial content and dialogue programs can lead to substantial benefits, such as increased productivity, lower costs and shorter launch times.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor und Dialogprogramme in het Duits
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 32 ms.
