Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
lead
View images
Vertaling van "lead" in Duits
Vervoegen
They will tool around, seeing where the roads lead them today.
Sie werden herumkurven und schauen, wohin die Straßen sie heute führen.
Other people's actions can lead us down the wrong path.
Was andere tun, kann uns auf den falschen Weg führen.
Anders himself will lead the training, something he never does.
Anders selbst wird das Training leiten, das macht er sonst nie.
I appreciate when you lead me through complicated subjects with ease.
Ich schätze es, wenn du mich mühelos durch komplizierte Themen führst.
Just meet with him, lead us back to the cash.
Triff dich einfach mit ihm, führe uns zu dem Geld.
I was hoping that you'd lead us to your friends.
Ich hatte gehofft, dass ihr uns zu euren Freunden führt.
What can I possibly do? - Lead us to her.
Was könnte ich schon tun? - Uns zu ihr führen.
He could not lead a life that was for himself alone.
Er konnte kein Leben führen, was für ihn alleine war.
Nobody does anything until they lead us to the meteor rock.
Niemand tut was, bis sie uns zu den Meteoriten führen.
They can no longer see where the best road will lead.
Sie können nicht mehr wissen, wohin der richtige Weg führt.
We need to follow the facts and see where they lead.
Folgen wir den Fakten und sehen wir, wohin sie führen.
She recognized the next place to which her path would lead.
Sie erkannte, wohin ihr Weg sie als nächstes führen würde.
But maybe they lead into depths which otherwise are bolted fast.
Doch führen sie vielleicht in Tiefen, die sonst verriegelt sind.
Images of lead
Blei
Bleistiftmine
Graphitkern
Leine
Führleine
Draht
Leitung
Fahrwasser
Blei
Uitdrukkingen met lead: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
follow the lead v.
der Spur folgen · nachgehen
"The detective decided to follow the lead to solve the case."
give someone a lead v.
jemandem einen Vorsprung geben
"The coach decided to give Maria a lead in the final lap."
have the lead v.
in Führung liegen
"Our team has the lead in the final quarter."
in the lead adj.
führend · vorneliegend
"After the last lap, our team was the front runner."
lead by the hand v.
an der Hand führen
"She will lead by the hand across the street."
lead in v.
führen · hineinführen
"She will lead in the guests to the hall."
lead off v.
anfangen · beginnen
"She will lead off the meeting with a quick introduction."
lead on v.
führen · leiten
"She will lead on the group through the mountain trail."
lead out v.
hinausführen · herausführen
"She will lead out the guests after dinner."
lead the way v.
den Weg weisen · vorangehen
"She led the way through the dense forest."
lead up to v.
vorangehen · vorbereiten
"Several meetings lead up to the main conference."
take the lead v.
die Führung übernehmen
"She managed to take the lead in the final lap."
! lead a wild life v.
ein wildes Leben führen
"He decided to lead a wild life after college."
! lead someone down the garden path v.
jemanden täuschen
"He tried to lead her down the garden path with false promises."
lead someone to believe v.
jemanden glauben machen
"The evidence led the jury to believe she was guilty."
lead the charge v.
die Führung übernehmen
"She decided to lead the charge in the new project."
lead the field v.
das Feld anführen
"She managed to lead the field for most of the marathon."
lead to v.
führen zu · verursachen
"His hard work led to a promotion."
pick up a lead v.
eine Spur aufnehmen
"The detective was able to pick up a lead on the suspect's whereabouts."
play the lead v.
die Hauptrolle spielen
"She will play the lead in the new drama."
Synoniemen voor lead in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
lead in
+10k
to lead to
+10k
in the lead
+10k
take the lead
+10k
lead the way
+10k
lead on
+10k
lead to
+10k
lead time
+10k
Resultaten: 256024. Exact: 112977. Verstreken tijd: 501 ms.
