Vertaling van "und Informationsprogramme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and information programmes
and information programs
and training assignments
Deshalb gibt es Vorschläge für Förder- und Informationsprogramme.
Nicht nur Nachrichten und Informationsprogramme vermitteln eine Vorstellung der gemeinsamen Wirklichkeit, in der wir leben, sondern auch die fiktionalen, unterhaltsamen Programme.
Not only news and information programmes provide an impression of the shared reality in which we live, but also fictional, entertainment programmes.
Direkte Aktivitäten von externen Agenturen, Einrichtungen und Abteilungen, die Kommunikationsstrategien und Informationsprogramme entwickeln und umsetzen.
Direct activities of external agencies, establishments and departments that develop and implement communication strategies and information programs.
Bibliotheken können sowohl entsprechende Produkte des "optical publishing" erwerben und bereitstellen, als auch die neue Technologie aktiv nutzen, etwa durch Transferierung vorhandener (visueller) Sammlungen auf optische Speicher oder durch Erstellung multimedialer Schulungs- und Informationsprogramme.
Libraries can both purchase and provide products of "optical publishing", as well as actively use the new technology, such as by transferring existing (visual) collections on optical storage media or by creating multimedia education and information programs.
Unterstützungs- und Informationsprogramme im Grenzvorbereich
Der Rat nahm förmlich einen gemeinsamen Standpunkt betreffend Unterstützungs- und Informationsprogramme im Grenzvorbereich an.
The Council formally adopted a joint position on pre-frontier assistance and training assignments.
Sie sind die ersten Opfer bei der Kürzung öffentlicher Mittel, der Privatisierung im Gesundheitssektor, der Einschränkung des Rechts auf Gesundheitsvorsorge und ärztliche Behandlung - Kürzungen, die noch spürbarer sind beim Recht auf Vorbeugungs- und Informationsprogramme.
They are the first to fall foul of cuts in public spending, privatisation of the health sector, the right to health care and medical attention - never mind the right to prevention and information programmes.
fordert die Kommission auf, mit Hilfe umfassender Fortbildungs- und Informationsprogramme sicherzustellen, dass alle ihre Beamten darüber unterrichtet sind, wie sie einen etwaigen Verdacht auf Fehlverhalten oder Missmanagement auf dem normalen Dienstweg oder bei Bedarf über besondere Verfahren für "Whistleblower" melden können
Calls on the Commission to ensure by means of thorough training and information programmes that all its civil servants are aware of the means by which they can report any suspicions of wrong-doing or mismanagement through normal hierarchical processes and, if necessary, through the procedures for whistleblowers
Dort führt TLC Präventions- und Informationsprogramme für Jugendliche und Erwachsene durch.
Der Ausschuß begrüßt jedoch, daß dieser Vorschlag weiteren Ausnahmeregelungen vorbeugen wird, indem Aufklärungs- und Informationsprogramme durchgeführt und die hohen Verbrauchsteuersätze angegangen werden.
However, the Committee appreciates that this proposal will avoid the need for any further derogations by conducting education and information programmes and by tackling the high rates of excise duty.
Die Genehmigung der von den Berufsverbänden oder branchenübergreifenden Organisationen des betreffenden Sektors bzw. der betreffenden Sektoren konkret vorgeschlagenen Förder- und Informationsprogramme, die im Vorfeld von den jeweiligen Mitgliedstaaten bewilligt werden müssen, würde der Kommission obliegen.
The Commission will also have the task of approving the concrete promotional and information programmes proposed by the trade or inter-trade bodies representing the sector or sectors concerned and with the prior approval of the Member States concerned.
Durch Sozialhilfe und Informationsprogramme, Angebote für Mutter und Kind sowie zusätzliche finanzielle Unterstützung durch die EU muss die Geburtenrate wieder eine steigende Tendenz erreichen, und Rumänien muss Teil der demografischen Strategie der EU bleiben.
By social assistance and information programmes, mother and child services, as well as additional financial support from the EU, the birth rate needs to resume its ascending trend and Romania to remain in the European Union's demographic strategy.
Sprachlern- und Informationsprogramme zur Förderung studentischer Mobilität
learning and information programmes promoting student mobility WELCOME!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
