Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
und Informationsprogramme
Vertaling van "und Informationsprogramme" in Engels
and information programmes
and information programs
and training assignments
Deshalb gibt es Vorschläge für Förder- und Informationsprogramme.
Promotion and information programmes are therefore being proposed.
Begleitende Bildungs- und Informationsprogramme laden alle Besucherinnen und Besucher dazu ein, sich vertiefend mit den Inhalten zu beschäftigen und liefern fundierte Hintergrundinformationen.
Accompanying educational and information programmes invite all visitors to delve deeper into the contents and provide well-founded background information.
Direkte Aktivitäten von externen Agenturen, Einrichtungen und Abteilungen, die Kommunikationsstrategien und Informationsprogramme entwickeln und umsetzen.
Direct activities of external agencies, establishments and departments that develop and implement communication strategies and information programs.
Bibliotheken können sowohl entsprechende Produkte des "optical publishing" erwerben und bereitstellen, als auch die neue Technologie aktiv nutzen, etwa durch Transferierung vorhandener (visueller) Sammlungen auf optische Speicher oder durch Erstellung multimedialer Schulungs- und Informationsprogramme.
Libraries can both purchase and provide products of "optical publishing", as well as actively use the new technology, such as by transferring existing (visual) collections on optical storage media or by creating multimedia education and information programs.
Unterstützungs- und Informationsprogramme im Grenzvorbereich
Pre-frontier assistance and training assignments
Der Rat nahm förmlich einen gemeinsamen Standpunkt betreffend Unterstützungs- und Informationsprogramme im Grenzvorbereich an.
The Council formally adopted a joint position on pre-frontier assistance and training assignments.
Nicht nur Nachrichten und Informationsprogramme vermitteln eine Vorstellung der gemeinsamen Wirklichkeit, in der wir leben, sondern auch die fiktionalen, unterhaltsamen Programme.
Not only news and information programmes provide an impression of the shared reality in which we live, but also fictional, entertainment programmes.
Sie sind die ersten Opfer bei der Kürzung öffentlicher Mittel, der Privatisierung im Gesundheitssektor, der Einschränkung des Rechts auf Gesundheitsvorsorge und ärztliche Behandlung - Kürzungen, die noch spürbarer sind beim Recht auf Vorbeugungs- und Informationsprogramme.
They are the first to fall foul of cuts in public spending, privatisation of the health sector, the right to health care and medical attention - never mind the right to prevention and information programmes.
vertritt die Auffassung, dass die Einbindung der Eltern durch Bildungs- und Informationsprogramme (vor allem im Falle von benachteiligten Kindern) für den Erfolg der Ausbildung im Vorschulalter von großer Bedeutung ist
Believes the involvement of parents by means of educational and information programmes (particularly in the case of disadvantaged children) to be important to the success of pre-school education
Schaffung geeigneter Bildungs- und Informationsprogramme unter gebührender Berücksichtigung der Vielsprachigkeit, insbesondere gemeinsam mit den Massenmedien, die der Öffentlichkeit, insbesondere den Eltern, vor Augen führen, wie wichtig eine nichtdiskriminierende Bildung und Erziehung der Kinder und die gemeinsame Wahrnehmung von Familienaufgaben durch Mädchen und Jungen ist
Develop appropriate education and information programmes with due respect for multilingualism, particularly in conjunction with the mass media, that make the public, particularly parents, aware of the importance of non-discriminatory education for children and the equal sharing of family responsibilities by girls and boys
empfiehlt, angemessene Finanzmittel zur Unterstützung gemeinschaftlicher Bildungs- und Informationsprogramme vorzusehen, die an alle beteiligten öffentlichen und privaten Akteure - insbesondere mit Kampagnen für die Schulung der Wissensvermittler - gerichtet sind, sowie ein Programm zur Begleitung und Überwachung der Anwendung zu entwickeln.
recommends that adequate financial resources are allocated to fund EU training and information programmes, targeting all the public and private bodies involved - particularly through trainer-training campaigns - as well as a flanking programme to monitor implementation
fordert die Kommission auf, mit Hilfe umfassender Fortbildungs- und Informationsprogramme sicherzustellen, dass alle ihre Beamten darüber unterrichtet sind, wie sie einen etwaigen Verdacht auf Fehlverhalten oder Missmanagement auf dem normalen Dienstweg oder bei Bedarf über besondere Verfahren für "Whistleblower" melden können
Calls on the Commission to ensure by means of thorough training and information programmes that all its civil servants are aware of the means by which they can report any suspicions of wrong-doing or mismanagement through normal hierarchical processes and, if necessary, through the procedures for whistleblowers
Dort führt TLC Präventions- und Informationsprogramme für Jugendliche und Erwachsene durch.
There, TLC carries out prevention and information programs for adolescents and adults.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor und Informationsprogramme in het Duits
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 60 ms.
