Doch Tür und Tor verschaffen mehr als einfach nur Zutritt.
But the door and gate provide more than just access.
Der Hof ist unvollendet - Notwendigkeit, den Zaun und Tor beenden.
The yard is unfinished - need to finish the fence and gate.
Auch werden Ports für Polipo und Tor geöffnet.
Ports related to Polipo and Tor are also opened.
Der Pool ist mit Zaun und Tor eingezäunt.
The pool is well fenced with fence and gate.
Völlig geschlossener Garten von Mauern und Tor.
Entirely closed garden of walls and gate.
Rotholz ist perfekt für Zaun und Tor.
Redwood is perfect for a nice fence and gate.
High - Fidelity für Tür und Tor kommt aus dem OGNIOS Akustiklabor.
High-fidelity for door and gate comes from the OGNIOS acoustics laboratory.
Ohne diese Grundlagen sind Gefahren jeder Art Tür und Tor geöffnet.
Without these basic essentials, dangers lurk around every corner.
Freilich öffnet dies dem Irrtum und der Willkür Tür und Tor.
Needless to say this opens the floodgates to error and arbitrariness.
Das bedeutet, dass Antrieb und Tor gerade voneinander getrennt sind.
This means that the opener and door are disconnected from each other.
Wenn alle Geräte online sind, öffnet es Tür und Tor für Hacker.
When all devices are online, it opens the door for hackers.
Jede Verzögerung öffnet dem gemeinen Diebstahl geistigen Eigentums Tür und Tor.
Any delay will open the gates to the plain theft of intellectual property.
Sie haben mit Ihrem Verhör doch Tür und Tor für alles geöffnet.
You opened the door on all this with your cross.