Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
floodgates
Geflecteerde vorm van floodgate
Vertaling van "floodgates" in Duits
Schleusen
Schleusentore
Tür und Tor
Tore
Fluttore
Schleusentoren
ihren Gefühlen freien Lauf
Hochwasserklappen
eine Welle
Her confession released the floodgates of emotion she had suppressed for years.
Ihr Geständnis öffnete die Schleusen der Gefühle, die sie jahrelang unterdrückt hatte.
Only when he's in motion do the floodgates of abundance open.
Nur wenn er handelt, öffnen sich für ihn die Schleusen der Fülle.
But now, it's like the floodgates have just opened.
Es ist, als hätten sich die Schleusentore geöffnet.
Those floodgates open and we're done.
Öffnen sich die Schleusentore, sind wir erledigt.
Any other position on this matter would open up the floodgates to corrupt practices.
Jede andere Haltung bezüglich dieser Thematik würde korrupten Praktiken Tür und Tor öffnen.
This opens up the floodgates for the future criminalization of NGOs.
Der zukünftigen Kriminalisierung von NGOs ist damit Tür und Tor geöffnet.
If you can turn fear into fun, the floodgates will open.
Wenn Sie Angst in Spaß verwandeln können, öffnen sich die Schleusen.
The releasing floodgates allowed the river to flow freely again.
Die geöffneten Schleusen ließen den Fluss wieder frei fließen.
After years of waiting, they finally decided to release the floodgates for community projects.
Nach Jahren des Wartens beschlossen sie endlich, die Schleusen für Gemeinschaftsprojekte zu öffnen.
You can see that the floodgates have opened.
Ihr könnt sehen, dass die Schleusen offen sind.
The floodgates of humanity must be opened immediately.
Es müssen sofort die Schleusen der Humanität geöffnet werden.
Bada-bing bada-boom, the floodgates are opening.
Bada Bing Bada Boom, die Schleusen öffnen sich.
And the floodgates just open and I just start sobbing.
Die Schleusen öffnen sich, und ich fange an zu schluchzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met floodgates: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
release the floodgates v.
freisetzen
"The reform released the floodgates for new investment."
open the floodgates v.
die Schleusen öffnen
"His comment opened the floodgates for a heated debate."
! the floodgates have opened exp.
alle Dämme brechen
"With the new policy, the floodgates have opened for complaints."
the floodgates are open exp.
der Damm ist gebrochen
"When she saw the old photographs, the floodgates were open and she began to sob."
Synoniemen voor floodgates in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 364. Exact: 364. Verstreken tijd: 43 ms.
