Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
und Verhaltenscode
Examples with "und Verhaltenscode" and their translation in Engels
Sie steht damit quer zu einer merkwürdigen und umfassenden Transformation von Selbstverständnis und Verhaltenscode im Kunstbetrieb.
It thus stands counter to a strange and comprehensive transformation of self-image and code of behavior in the art scene.
Andere resultaten
Mit ihren subtilen, wie kritischen Arbeiten hinterfragen Awst&Walther die Werte und Verhaltenscodes der heutigen Gesellschaft.
In a subtle yet critical manner, Awst&Walther put society's governing values and accepted codes of behaviour under scrutiny.
Silvia Beck arbeitet mit fiktiven Dokumentationen, um Strukturen und Verhaltenscodes gesellschafts- und kulturpolitischer Systeme zu erforschen und offen zu legen - die Fiktion kommt der Realität dabei oft am nächsten.
Silvia Beck works with fictional documentaries to explore and disclose structures and codes of conduct in socio-cultural systems - fiction often comes closest to reality.
Geschlechterspezifische Unterschiede und Verhaltenscodes im kulturellen Dinggebrauch sind in diesem Kontext ebenso mitzudenken wie die sich wandelnden Ideale von politeness und Empfindsamkeit.
An analysis of these issues should take into account gender-specific differences and behavioural codes regarding the appropriation of things as well as changing ideals of politeness and sensibility.
Per Funksystem unterwandert Hangl gemeinsam mit seinem Gast, der Performancekünstlerin und Musikerin Barbis Ruder, urbane Systeme und Verhaltenscodes.
Via a wireless headphone system, Hangl and his guest, performance artist and activist Edyta Jarzab subvert urban systems and codes of conduct.
Kommunikation von Regeln und Verhaltenscodes in unterschiedlichen Sprachen mit Symbolen: Wo befinden sich soziale Räume für PatientInnen, um Zeit mit ihren Angehörigen zu verbringen?
Communicating rules and codes of conduct in different languages and with icons: Where are the social rooms located for patients to spend time with their relatives?
Pygmalion tritt in der Rauminstallation als Konstrukteur menschlicher Anatomie und Programmierer von Verhaltenscodes auf.
Pygmalion appears in the installation as a designer of human anatomy and a programmer of behavioral codes.
Die Unternehmen können ihren Teil durch die Annahme eines ethischen Verhaltenscodes und den Nachweis ihres Engagements für die nachhaltige Entwicklung beitragen.
Companies can play their part by adopting an ethical code of conduct demonstrating commitment to sustainable development.
Die Unternehmen können ihren Teil durch die Annahme eines ethischen Verhaltenscodes und den Nachweis ihres Engagements für die nachhaltige Entwicklung beitragen.
Companies can play their part by adopting an ethical code of conduct demonstrating commitment to sustainable development.
Gruppenebene (Verhaltenscode - Regeln und Normen - Kommunikation)
Group level (behavior code - rules and standards - communication)
Sich selbst in den öffentlichen Diskurs einschreibend, macht Ivekovic kollektive gesellschaftliche Verhaltenscodes und deren Ursprung in geschlechtsspezifisch normierten Mustern der Massenmedien sichtbar.
Inscribing herself into the public discourse, Ivekovic thus makes visible collective social codes of behavior and their origins in the gender-specific, standardized patterns employed by mass media.
Nun herrscht aber in den Großstädten ein leicht zerbrechliches Zusammenleben von Bevölkerungsschichten mit vielfältigen Verhaltenscodes und Kulturen, die sich fremd gegenüber stehen, was zu einer Schwächung der sozialen Bindungen und des Solidargefühls führen kann.
Cities also have to address the delicate balance that exists between communities that are unfamiliar with one another as a result of having a multitude of codes and cultures, which can lead to a weakening of social bonds and solidarity.
den Übergang junger Menschen von der Jugend in das Erwachsenenleben, insbesondere die Eingliederung in den Arbeitsmarkt, erleichtern; ihre Kompetenzen mittels Festlegung von Qualitätsstandards sowie ethischen und beruflichen Verhaltenscodes ausbauen
Ease transition of young people from youth to adulthood, in particular the integration into the labour market; develop their competences, setting quality standards, ethical and professional codes
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor und Verhaltenscode in het Duits
Resultaten: 59. Exact: 1. Verstreken tijd: 84 ms.
