We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and interoperable
Die Plattform stellt ein offenes und interoperables Ecosystem dar.
The platform is designed as an open and fully interoperable ecosystem.
Dadurch entsteht ein leistungsfähiges und interoperables Gesamtsystem, das sich ideal für die heutigen und kommenden Anforderungen im modernen Energiemarkt eignet.
This creates a powerful and interoperable overall system, which is optimally suited for today's and future requirements of a modern energy market.
Ein optimiertes, zugängliches und interoperables Meeresbeobachtungssystem, das Wissenschaftlern bei der Reduzierung der Unsicherheit hilft, wäre ein wichtiger Beitrag zur Anpassung an den Klimawandel.
An optimised, accessible and interoperable marine observation system that helps scientists reduce uncertainty would be a major contribution to climate change adaptation.
In diesem Zusammenhang sind effiziente und zuverlässige Schienentransporte durch (teil-)automatisiertes und interoperables Fahren geplant.
In this context, efficient and reliable rail transport through (partially) automated and interoperable driving is planned.
Wir zielen darauf ab, ein globales und interoperables Netz von Gesundheitsinformationen und -technologie zu schaffen, um Gesundheitsdienstleistern, Pflegepersonal und Endverbauchern gleichermaßen Nutzen zu schaffen.
We aim to set up a global and interoperable network of health information and technology to enable health providers, caretakers and healthcare consumers alike.
Ein offenes und interoperables Hausautomationssystem wie ekinex, entwickelt nach dem internationalen KNX-Standard, ist für eine schnelle und problemlose Integration der verschiedenen Systeme unerlässlich.
To integrate the various systems quickly and without problems, it is essential to use an open and interoperable home automation system, as in the case of ekinex, developed according to the international KNX standard.
SESAR-Projekt' ist ein Innovationszyklus, der der Union ein leistungsfähiges, standardisiertes und interoperables Flugverkehrsmanagementsystem bietet, das die SESAR-Definitions-, Entwicklungs- und Errichtungsphase umfasst.
"SESAR project" means an innovation cycle providing the Union with a high performing, standardised and interoperable air traffic management system, which comprises the SESAR definition, development and deployment phases.'
Für ein sicheres und interoperables Internet der Dinge und für eine allgemeinverständliche Beschreibung dieser Dinge und deren Kontext engagieren wir uns in verschiedenen internationalen Konsortien und Verbänden.
For a secure and interoperable Internet of Things and for a general understanding of these things and their context, we are engaged in various international consortia and associations.
Falls ja, ist die Europäische Kommission bereit zu prüfen, ob und inwieweit ihr hier eine Aufgabe zufallen kann, da ein harmonisiertes und interoperables System auf Gemeinschaftsebene letztendlich am wirkungsvollsten ist?
If so, is the Commission prepared to examine whether, and if so how, it can play a role in this connection, given that a harmonised and interoperable system at European level will ultimately be the most effective model?
Im Jahr 2004 wurden mit den Bestimmungen über den einheitlichen europäischen Luftraum die institutionelle Basis und der Rechtsrahmen für ein integriertes und interoperables Flugverkehrsmanagement geschaffen.
In 2004 the 'Single European Sky' legislation laid the institutional and regulatory foundations for defragmented and interoperable air traffic control.
Abgabe von Empfehlungen zur Politikentwicklung im Hinblick auf ein sicheres und interoperables Cloud-Computing als Beitrag zum europäischen digitalen Binnenmarkt.
giving recommendations on policy development for secure and interoperable cloud computing that will contribute to the European Digital Single Market.
Die bestehenden nationalen zentralen Meldeportale für den Seeverkehr in den einzelnen Mitgliedstaaten sollten als Grundlage für ein technologieneutrales und interoperables europäisches Umfeld zentraler Meldeportale für den Seeverkehr (European Maritime Single Window environment, „EMSWe") weiter bestehen bleiben.
The existing maritime National Single Window in each Member State should be maintained as the basis for a technologically neutral and interoperable European Maritime Single Window environment ('EMSWe').
Gemeinsam mit Automobilherstellern entwickelte er ein automatisiertes und interoperables Ladesystem.
In collaboration with car manufacturers, he developed an automated universal charging system for all types of cars.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
