Vertaling van "und numerischen Modellen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and numerical models
with numerical models
Die Ergebnisse werden analysiert und mit theoretischen und numerischen Modellen interpretiert.
The results are analyzed and interpreted using theoretical and numerical models.
Die Klimaforschung beruht auf Theorie, Beobachtungen und numerischen Modellen.
Climate science is based on theory, observations and, also numerical models.
Ihr messtechnisches Verhalten wird dabei mit neu entwickelten, analytischen und numerischen Modellen nachgebildet und experimentell verifiziert.
Their metrological behaviour will be reconstructed by means of newly developed analytical and numerical models and verified experimentally.
Wir haben zwischen den Teilprojekten eine intensive Kollaboration etabliert, die aus der Kombination von experimentellen Ergebnissen und numerischen Modellen besonderen Nutzen zieht.
We have established intense collaboration and networking between the projects, with a special benefit resulting from combination of experimental results with numerical models.
Ein umfassendes Verständnis der dynamischen Prozesse während eines Einschlagereignisses kann nur durch eine Kombination von geologischen und geophysikalischen Beobachtungen, experimentellen Untersuchungen und numerischen Modellen erreicht werden.
Comprehensive understanding of the dynamic processes during an impact event can only be reached by combining geologic and geophysical observations, and experimental studies with numerical modeling.
Kopplung von analytischen und numerischen Modellen zur Simulation thermomechanischer Wechselwirkungen während der Fräsbearbeitung komplexer Werkstücke
Coupling of analytical and numerical models to simulate the thermomechanical interactions during the milling of complex workpieces
Im Wechselspiel von modernen Beobachtungen und numerischen Modellen auf Supercomputern kommt man so einem Verständnis der Heizung, Struktur und Dynamik der Korona näher.
The interplay of modern solar observations and numerical models on supercomputers provides the means to get closer to an understanding of the heating, structure, and dynamics of the solar corona.
Ziel ist ein besseres theoretisches Verständnis der zugrunde liegenden Dynamik und eine realistischere Simulation der Prozesse mithilfe von Parametrisierungen sowie mit mathematischen und numerischen Modellen, um zuverlässigere Klimaprognosen zu ermöglichen.
The goal is to arrive at a better theoretical understanding of the underlying dynamics and at more realistic simulations of these processes with the help of parameterizations and of mathematical and numerical models, which will enable us to make more reliable climate prognoses.
Mit Hilfe von Messungen und numerischen Modellen wird der Einfluss der Bauarbeiten auf die Nachbarbauwerke ermittelt, um bei angezeigtem Schutzbedarf Maßnahmen gegen Verformungen oder Erschütterungen zu planen.
The effect of the construction work on the neighbouring buildings can be determined with measurements and numerical models so that appropriate measures can be put into place if protection against deformation and vibrations are needed.
Das Ziel der Gruppe war die Entwicklung eines erweiterten Verständnisses der Interaktion von Brüchen, Fluidfluss und Bruchheilung mit Fokus auf den Vergleich zwischen Geländebeobachtungen und numerischen Modellen.
State of the art numerical programs are written, expanded and used to simulate the dynamic interaction of fracturing, flow and resealing and the results are compared with the natural examples.
Obwohl Untersuchungen von natürlichen Kratern, Impaktexperimenten und numerischen Modellen gezeigt haben, dass Porosität und Porenraumsättigung von großer Bedeutung für die Kraterbildung sind, gibt es nur wenige Studien zur Kraterbildung in porösen Festkörpern.
Several studies, including the investigation of natural impact craters, impact experiments, and numerical simulations have shown, that porosity and pore space saturation have a major influence on crater formation.
Die Etablierung von zuverlässigen Messmethoden und numerischen Modellen zur Bestimmung dieser Parameter ist für die organische Halbleiterindustrie entscheidend, werden doch auch 30 Jahre nach der Erfindung von OLEDs stetig neue organische Halbleitermaterialien entwickelt und Bauelemente optimiert.
Establishing reliable measurement methods and numerical models to determine these parameters is crucial for the organic semiconductor industry. 30 years after the invention of OLEDs still new active and functional materials are being developed and devices are being optimized.
Zusammen mit einer neuen Generation an theoretischen und numerischen Modellen wird dieser Ansatz auch in Zukunft Einblicke in die Entstehung kosmischer Strukturen und Entwicklung von Galaxien bieten.
Combined with a new generation of theoretical and numerical models, this approach will continue to provide a new window on cosmic structure formation and galaxy evolution. Notes
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
