Ein geeignetes Praktikum zu finden erfordert Mühe und oft auch ein wenig Networking.
Finding a suitable work placement requires effort and often some networking.
Ausgebrannte Mitarbeiter sind weniger produktiv und oft von ihren Aufgaben losgelöst.
Burned-out employees are less productive and often disengaged from their tasks.
Es ist das Thema von bunten und oft grausamen Geschichten gewesen.
Fertig, getestet und oft benutzt, ohne gröbere Mängel festzustellen.
Finished, tested and frequently used, without observing serious faults.
Das Resultat klingt gestresst, genötigt und oft sogar platt.
As a result everything sounds stressed, urged and sometimes even flat.
Zu Hause zu kochen ist meist schonend für den Geldbeutel und oft viel gesünder.
Cooking at home is usually easy on the pocket and often much healthier too.
Im besten Fall ist der öffentliche Nahverkehr hier unzuverlässig und oft verspätet.
At the best of times, public transport here is unreliable and often late.
Der Hype um das neue Restaurant erwies sich als übertrieben und oft irreführend.
The hype surrounding the new restaurant proved to be overstated and often misleading.
Er beschwert sich laut, öffentlich und oft über Ihre Marke.
They complain about your brand loudly, publicly, and often.
Tagsüber war es aber meistens sonnig und oft noch angenehm warm.
During the day it was mostly sunny and often still warm.
Allerdings it's wichtig, dass Sie gut und oft essen.
However, it is important that you eat well and often.
Er besitzt keine Flecken, und oft hat er eine Mähne.
It does not have any spots and often has a mane.
Ein Kollege, der am Horizont hinausgeht und oft die Partei.
A colleague who goes and often the party on the horizon.