Vertaling van "und operationellen Programme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Was die Umsetzung anbelangt, so ermöglichte die Annahme aller Einheitlichen Programmplanungsdokumente und operationellen Programme, alle geplanten Mittel zu binden.
In terms of implementation, adoption of all the single programming documents and operational programmes enabled all the planned appropriations to be committed.
Bewertung der Ausschreibungen für die Ex-ante-Bewertungen der von den Beitrittsländern eingereichten nationalen Entwicklungsprogramme und operationellen Programme
Appraisal of the calls for tender for the ex-ante evaluations of the national development programmes and operational programmes presented by the applicant countries.
Wir sind davon überzeugt, dass die wahre Bedeutung von Konditionalität hinsichtlich der Strukturfonds darin besteht, dass Kenntnis und Verantwortung nicht nur hinsichtlich des Inhalts gesteigert werden müssen, sondern auch der Kontext der Projekte und operationellen Programme.
We believe that the real meaning of conditionality, as regards the structural funds, is that awareness and responsibility have to be raised not just as regards the content, but also the context of the projects and the operational programmes.
Derzeit verhandelt die Kommission mit den Mitgliedstaaten über die einzelstaatlichen strategischen Rahmenpläne und operationellen Programme für den Zeitraum 2007-2013.
The Commission is currently negotiating with the Member States the national strategic reference frameworks and the operational programmes for the period 2007-13.
Es ist ja allseits bekannt, dass sich die Umsetzung der Strategien und operationellen Programme für den Zeitraum 2007-2013 noch in der Anfangsphase befindet, wodurch die Anwendbarkeit des debattierten Berichts noch begrenzt ist.
As is well known, the implementation of the strategies and operational programmes for the 2007-2013 period is still in its initial stages, which is why the scope of application of the report being debated is still restricted.
Die von der Beitrittsländern vorgelegten nationalen Entwicklungspläne (und operationellen Programme) spiegeln in spezifischer Weise die oben beschriebenen Risiken wider und sind zudem wenig auf die im Rahmen von eEurope+ verabschiedeten Politiken abgestimmt.
the national development plans (and operational programmes) sent in the applicant countries, as far as they cover the information society, reflect very specifically the risks described above and show little consistency with policies adopted within the framework of eEurope+.
Für einige der Pakte wurde bereits sichergestellt, dass ihre Tätigkeiten im Rahmen der neuen EPPD und operationellen Programme des Zeitraums 2000-2006 fortgesetzt werden können.
Some of the pacts have already secured a continuation of their activities in the new SPDs and Operational Programmes 2000-06.
Außerdem hat die Europäische Kommission die Rolle der örtlichen Behörden gestärkt, indem sie sie nicht nur als vollwertige Partner bei der Aufstellung der nationalen strategischen Rahmenpläne und operationellen Programme anerkannte, sondern auch die Verwaltung spezifischer Mittel an sie delegierte.
The Commission has also played a positive role in strengthening the role of local authorities not only as full partners in the preparation of the national strategic reference frameworks and operational programmes but also with regard to the sub-delegation of specific funds to local authorities.
Wie allgemein bekannt ist, befindet sich die Umsetzung der Strategien und operationellen Programme für die Legislaturperiode 2007-2013 immer noch in der Anfangsphase, und Rumänien hat zum ersten Mal die Möglichkeit, im Rahmen der Kohäsionspolitik von Mitteln der EU zu profitieren.
As is well known, the implementation of the strategies and operational programmes for the 2007-2013 period is still in its initial stages, and Romania has the opportunity for the first time to benefit from EU funds as part of the cohesion policy.
die Strukturfonds in vollem Umfang zur Förderung der Geschlechtergleichstellung zu nutzen - sowohl durch Finanzierung spezifischer Maßnahmen als auch durch die Einbeziehung der Gleichstellungsperspektive in allen Phasen der Planung, Durchführung und Bewertung der einzelstaatlichen strategischen Rahmenpläne und operationellen Programme
to making full use of the Structural Funds to support gender equality, ensuring both the funding of specific actions and the integration of a gender equality perspective at all stages of the design, implementation and evaluation of national strategic frameworks and operational programmes
die Verwaltung der Überwachung und Bewertung der nationalen Strategien und operationellen Programme gemäß Artikel 126 Buchstabe a Ziffer vi
the management of monitoring and evaluation of national strategies and operational programmes pursuant to Article 126(a)(vi)
Diese Beratungsgruppe könnte zur Koordinierungsinstanz für die Legislativvorschläge und operationellen Programme aller Generaldirektionen der Kommission werden, die sich mit den Klein- und Kleinstunternehmen befassen.
This advisory group could become a forum for consultation on the legislative proposals and operational programmes of all the Commission DGs dealing with small and microenterprises.
Die Mitgliedstaaten bringen - im Zusammenwirken mit allen betreffenden Anspruchsgruppen - die Erarbeitung der nationalen strategischen Rahmenpläne und operationellen Programme zum Abschluss.
The Member States - in partnership with all relevant stakeholders - are now finalising their national strategic reference frameworks and operational programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
