We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and its program
and its programme
and his program
and his programme
and programme
Seine Überzeugung umfaßt persönliche Anreize, um die Partei und sein Programm zu stützen.
Its persuasion includes personal incentives to support the party and its program.
Der Computer und sein Programm werden lediglich dazu eingesetzt, die körperliche Erfindung zu steuern, was der Grund für den Austausch des Wortes ist.
The computer and its program are used only to control a hardware invention, hence the change of word.
Gerne stellen wir Ihnen zur Vor- bzw. Nachbereitung Materialien für den Unterricht zur Verfügung oder kommen auch persönlich vorbei, um das Festival und sein Programm vorzustellen.
We will also be pleased to provide you with teaching materials for preparation and follow-up or visit you to present the festival and its programme.
Das Bauhaus und sein Programm, Künstler und Handwerker, Intellektuelle und Macher zusammenzubringen, hat ihn fasziniert.
Bringing together the Bauhaus and its programme, artists and craftsmen, intellectuals and men of action fascinated him.
Diese Geschichte macht McCarthy auf Murrow und sein Programm aufmerksam, der sie dafür verurteilt, dass sie mit dem Kommunismus sympathisieren.
This story brings Murrow and his program to the attention of McCarthy, who condemns them for being sympathetic to communism.
Das Konzil, das Professor Ratzinger in der Mitte seines Lebensweges erreichte, prämierte seine mutigen, aber stets ausgewogenen Stellungnahmen und sollte auch für seine Zeit als Präfekt der Kongregation für die Glaubenslehre und sein Programm als Papst ein Fixpunkt sein.
The Council that received Professor Ratzinger half way through his life rewarded his courageous, but rigorously balanced, positions so much as to remain the constant point of reference of his commitment as Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith and his program as pontiff.
Capacious und sein Programm ist ein echter Jazzmarathon, in dem am Wochenende in der Regel etwa 20 Bands auftreten.
Capacious and its program is a true jazz marathon, typically featuring about 20 bands over 3 weekend days.
In einer symbiotischen Beziehung mit der Stadt orientieren sich das CiC und sein Programm mehr an den Bedürfnissen der lokalen Gemeinde, statt sich einfach nur auf ein einziges Medium oder eine Disziplin zu fokussieren.
In a symbiotic relationship with the city, CiC and its program developed to respond to the needs of the local community rather than simply focus on a single medium or
Die Freiheit der Kunst als Parole und Aktualität als Prämisse bestimmen die Tätigkeit der Secession seit mehr als 115 Jahren; das Haus und sein Programm befinden sich damit an einer Schnittstelle zwischen Tradition und Innovation.
The freedom of art as the watchword and topicality as the premise have defined the activities of the Secession for over a 115 years; this means that the house and its program are located at an intersection between tradition and innovation.
Das nimmt das NRW-Forum jetzt zum Anlass, mit einer neuen Kampagne auf sich und sein Programm aufmerksam zu machen.
This is why the NRW-Forum is now taking the opportunity to draw attention to itself and its programme with a new campaign.
Ich stimme mit denen überein, die sagen, dass es nicht fair ist, mit dieser Kritik an Griechenland fortzufahren, denn Griechenland hat sich nun gefangen und sein Programm wird wirksam umgesetzt.
I agree with those who say that it is not fair to continue this 'Greece bashing', because Greece is now on track and its programme is being implemented effectively.
Unterdessen habe über die Hälfte der entschlossenen Wähler gegenüber Meinungsforschern erklärt, sie würden für den Fidesz und sein Programm „ein Europa der Nationen" stimmen.
Meanwhile, over half of those intending to vote told pollsters that they would vote for Fidesz and its programme of 'a Europe of nations'.
Entdecken Sie den Kids Club, seine Zeitpläne und sein Programm!
Discover the Kids Club, its schedules and its program!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
