Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
und sie wird daher
Vertaling van "und sie wird daher" in Engels
and it will therefore
Die Aufgabe dieser Expertengruppe besteht ganz klar darin, mit den Mitgliedstaaten die Reduzierung der Verwaltungskosten voranzutreiben, und sie wird daher nicht in die Kompetenzen des Wirtschafts- und Sozialausschusses im Hinblick auf die Interaktion mit der Gesellschaft eingreifen.
The task of the expert group is quite simply to push forward the reduction of administrative costs together with the Member States, and it will therefore not interfere in the Economic and Social Committee's role as a relay to civil society.
Und sie wird daher bereitwillig beistimmen, wenn Äußerungen aus der geistigen Welt als Phantasie, Betrug oder Irrtum bezeichnet und daher restlos verworfen werden... Amen
And it will therefore readily agree when expressions from the spiritual world are described as imagination, fraud or error and are therefore completely dismissed... Amen
Jeder dieser Aspekte, und eine anpassbare Schnittstelle, machen diese Software sehr intuitiv und sie wird daher für alle Arten von Anwendern empfohlen.
Each of these aspects, combined with a customizable interface, make this software highly intuitive and therefore recommended for all sorts of users.
Infolge der subtropischen Heimatgebiete stellt die Gurke hohe Ansprüche an die Temperaturen, und sie wird daher vorwiegend als Glashausware angebaut.
Due to its subtropical origins, the cucumber's heat requirements are high and it is therefore cultivated predominantly as a greenhouse product.
Die Erde hat aufgehört, Bildungsstation des Geistes für die sie belebende Menschheit zu sein, und sie wird daher aufgelöst und in ihren Schöpfungen total umgestaltet, auf daß eine neue Erlösungsperiode beginnen kann...
The earth has ceased to be a place of spiritual education for its inhabiting humanity, and as a result it will be dissolved and its creations totally reshaped, so that a new period of redemption can begin...
Dem Glauben und der Vernunft nach darf die Würde der Person nicht auf ihre Möglichkeiten und Fähigkeiten verkürzt werden, die sie an den Tag legen kann, und sie wird daher nicht geringer, wenn die Person schwach, behindert oder hilfsbedürftig ist.
According to both faith and reason, the dignity of the person cannot be reduced to his or her faculties or visible capacity; thus human dignity is never lacking even when the person is weak, sick or in need of help.
Diese Studie ist die erste und bislang einzige, die die Umweltauswirkungen aller wichtigen Textilfasern mit vergleichbarer Methodik gegenüberstellt, und sie wird daher in der gesamten Branche als eine wichtige Referenz anerkannt.
This study is the first and only one of its kind to date which contrasts the environmental impact of all important textile fibers on the basis of a comparable methodology. For this reason, it is recognized as an important reference work in the entire industry.
Folglich ist diese Beihilfemaßnahme nicht Bestandteil des förmlichen Prüfverfahrens, das von der Kommission eingeleitet wurde und sie wird daher in diesem Beschluss nicht berücksichtigt.
Therefore, this aid measure was not included in the scope of the formal investigation carried out by the Commission and will hence not be addressed further in this decision.
Das Leben von Kleopatra fasziniert die Menschen bis zum heutigen Tag und sie wird daher häufig in modernen Medien dargestellt - ebenso in dieser sehr beliebten Spiel-Serie von IGT - Cleopatra Slots!
Cleopatra's life remains a source of fascination to this day, and is frequently revisited in modern media - such as through this beloved game from Online Review
Im Übrigen wurde diese Bewertung von den italienischen Behörden in ihren Bemerkungen zur Einleitung des Verfahrens vom 24. Juni 1996 nicht bestritten und sie wird daher in dieser Entscheidung bekräftigt.
Since this characterisation was not contested by the Italian authorities in their comments following the initiation of the procedure on 24 June 1996 it is therefore confirmed in this Decision.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 208 ms.
