Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
und wird sie daher
Vertaling van "und wird sie daher" in Engels
and will it therefore
Erkennt die Kommission, dass die Gefahren für Affen akuter sind als für andere Tierarten, die kürzere Zeit trächtig sind und pro Trächtigkeit mehr Junge werfen, und wird sie daher außerhalb des GRASP-Programms noch mehr zusätzliche Maßnahmen treffen, um diese Affen zu schützen?
Does the Commission recognise that the dangers to monkeys are more acute than those to other species which have shorter gestation periods and larger litters, and will it therefore make even greater additional efforts to protect these monkeys, in addition to those in the sphere of GRASP?
Erkennt die Kommission das Ausmaß des faulen Kompromisses, den sie eingegangen ist, an, und wird sie daher endlich die Nachbarschaftspolitik der Union überarbeiten?
Is the Commission aware of the extent to which it has become compromised and will it therefore now finally review the EU's neighbourhood policy?
Ist die Kommission sich ferner bewusst, dass es sich hierbei um ein Problem handelt, das die Ebene der Mitgliedstaaten überschreitet, und wird sie daher Mittel bereitstellen, um auf der Ebene der Union Maßnahmen gegen eine übermäßige und unzweckmäßige Verwendung von Antibiotika zu ergreifen?
Does the Commission appreciate, moreover, that this is a problem which goes beyond Member State level, and will it therefore make appropriations available to take action at EU level against excessive and inappropriate use of antibiotics?
Dieser Prozess stellt in keiner Weise eine Vorbedingung für die Erweiterung dar und wird sie daher auch nicht verzögern.
This process will by no means constitute a precondition for enlargement and will therefore not delay this project.
Die Wahrheit flieht Mein Gegner und wird sie daher niemals dem Menschen zuführen, den er von Mir entfernen will.
My opponent flees from truth and for that reason will never supply it to man, whom he wants to remove from me.
Sicherlich fühlt sich jeder, der denkt, dass eine größere Patrone effektiver für den Selbstschutz ist, mit der. ACP im Magazin wohler und wird sie daher gern annehmen.
Surely, anyone who thinks that a larger cartridge is more effective for personal defense and feels safer with it in the gun magazine will surely do well to adopt it.
Die Möglichkeiten einer internationalen NGO, den Ansichten lokaler und indigener Gruppen weltweite Beachtung zu verschaffen, wird die Chancen erhöhen, dass deren Sorgen aufgegriffen werden, und wird sie daher ermutigen sich zu engagieren.
The potential of an international NGO network to raise worldwide attention will improve chances that the concerns of local and indigenous groups will be addressed, and thus encourage them to get involved.
"Die Zitierfähigkeit von Forschungsdaten macht sich für Forscher bezahlt und wird sie daher hoffentlich davon überzeugen, dass sich die Langzeitarchivierung von Daten lohnt."
"Citability of research data will reward researchers and therefore hopefully convince them that long term data preservation is worth while."
Die Republik hält diese BIockade für unrechtmäßig und wird sie daher ignorieren.
The Republic does not recognize the legality of this blockade... and thus will not be limited by it.
Teilt die Kommission die Auffassung, dass ein Fahrradschloss in erster Linie den Zweck hat, einem geübten Fahrraddieb keine Chance zum Diebstahl zu bieten, und wird sie daher den Herstellern von Fahrradschlössern gemeinschaftliche Mindestqualitätsnormen auferlegen?
Does the Commission share the view that a bicycle lock should primarily be designed to give experienced thieves no chance and will it introduce minimum European quality standards to be met by bicycle lock manufacturers?
Das Fazit der Kommission lautet daher, dass die Maßnahmen 1, 2, 3 und 6 nicht als einheitliche, am 3. Oktober 2011 beschlossene Transaktion angesehen werden können, und wird sie daher getrennt voneinander würdigen.
For this reason, the Commission concludes that measures 1, 2, 3 and 6 cannot be considered as constituting a single transaction decided on 3 October 2011 and will therefore assess them separately.
Uni Kassel Unbefristet gratuliert Frau Clement und Herrn Ehresmann zur Wiederwahl und wird sie daher in ihrer zweiten Amtszeit an diesen Wunsch und seine Realisierung mit Nachdruck erinnern.
UniKassel Unbefristet congratulates Ms. Clement and Mr. Ehresmann on their re-election and will remind them forcefully, in their second term, of what they said.
Dieses Produkt ist parfümfrei und wird Sie daher weder beim Essen, Trinken oder Küssen stören.
This product is fragrance free so won't interfere with eating, drinking or kissing.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 245 ms.
