Examples with "und softwaretechnisch" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Anschließend nehmen Sie unsere Anlagen bei unseren Kunden vor Ort in Betrieb (mechatronisch und softwaretechnisch)
Then you support the commissioning of our systems on site (mechatronic and software)
Die vorliegende Arbeit will die betreffenden Stellen bei der organisationalen Gestaltung des Krankenhauseinkaufs unterstützen, indem ein situativ anpassbares Reifegradmodell entwickelt und softwaretechnisch realisiert wird.
Hence, the aim of this contribution is to support the concerning actors in shaping the organizational design of hospital sourcing by developing a situational and adaptable maturity model and a respective inquiry tool.
Ziel ist es, einen Standard zu erarbeiten und softwaretechnisch zu implementieren, um unterschiedlichste Maschinensteuerungen mit einer gemeinsamen Schnittstelle an übergeordnete IT-Systeme anbinden zu können.
The objective is to develop a standard and implement it in software form in order to be able to connect different machine controllers to overriding IT systems via a common interface.
Gerne übernimmt EBE auch für Ihre gefertigten Baugruppen die Entwicklung von Prüfadaptern sowie den kompletten Prüfmittelbau und setzt Ihre individuellen Prüfkriterien hard- und softwaretechnisch um.
EBE is happy to take over the development of test adapters and the complete test equipment construction for your manufactured assemblies and implements your individual test criteria with respect to hardware and software.
Um in SAP durchgeführte Änderungen auf ihre Auswirkungen für das Produktivsystem überprüfen zu können, wurde hard- und softwaretechnisch ein Testsystem realisiert.
A hardware and software test system was implemented to verify changes carried out in SAP and their consequences for the production system.
EMG ist offen und softwaretechnisch darauf vorbereitet, an solchen Realisierungen im Rahmen von Kooperations- und Forschungsprojekten mitzuwirken.
EMG is open and technically prepared to participate in such realisations within the framework of cooperation and research projects.
In den letzten Jahren sind sehr schnelle 3D Laserscanner mit immer besseren Auflösungen entwickelt worden, die mit NELA für Applikationen der Elastomerprüfung optimiert und softwaretechnisch integriert werden konnten.
In recent years, the development of very fast 3D laser scanners has brought significant improvements in resolution - these scanners have been optimized by NELA in applications for elastomer inspection and also integrated in the software side.
Für Heron bedeutete dies, den bereits lieferfertigen Vollautomaten mechanisch und softwaretechnisch schnellstmöglich auf das geänderte Produkt anzupassen.
For Heron, this meant mechanically adapting the fully automatic machine, which was already ready for delivery, to match the modified product as quickly as possible.
Kann die powerMELA Antriebe hard- und softwaretechnisch in Betrieb nehmen
Is able to bring the powerMELA drive train into service regarding hard- and software
Wie alle IPC@CHIP-Add-ons lässt sich auch die Grafikerweiterung GC01 leicht hardware- und softwaretechnisch an die Embedded-Controller von Beck IPC anbinden.
Like all IPC@CHIP add-ons, the GC01 graphic expansion can be connected easily in terms of hardware and software to the Beck IPC Embedded Controller.
werden nach Verfügbarkeit getestet und softwaretechnisch optimal integriert.
will get tested when available to get fully integrated.
Dann wird die Anlage zunächst im Herstellwerk ART hard- und softwaretechnisch in Betrieb genommen und getestet.
Then the plant is taken and tested first in the manufacture work KIND hard and software-technically in enterprise.
Andere resultaten
Ihre Forschungsgruppen liefern die notwendigen wissenschaftlichen und softwaretechnischen Kompetenzen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
