A royal flush is the best possible hand one can get.
Ein Royal Flush ist das beste Blatt, das man bekommen kann.
Everyone knew the bully would eventually get what was coming to him.
Jeder wusste, dass der Tyrann irgendwann seine gerechte Strafe bekommen würde.
To get warm, let's fire up the fireplace.
Um warm zu werden, lass uns den Kamin anmachen.
Anyone who treats animals like that will eventually get what's coming.
Wer Tiere so behandelt, wird irgendwann seine gerechte Strafe bekommen.
I usually get a second wind late at night while studying.
Beim Lernen bekomme ich meistens spät abends einen zweiten Atem.
The jury is still out on which candidate will get the job.
Welche Bewerberin den Job bekommt, das steht noch aus.
Anyone who keeps missing deadlines will eventually get their marching orders here.
Wer hier ständig Fristen verpasst, bekommt früher oder später die Kündigung.
It took her months to get over it after the accident.
Nach dem Unfall brauchte sie Monate, um es zu verkraften.
Let's get off the cab before the traffic picks up.
Lasst uns aus dem Taxi steigen, bevor der Verkehr zunimmt.
They plan to get out of the city for the weekend.
Sie planen, für das Wochenende aus der Stadt zu fahren.
He hates it when the sheets get tangled up while sleeping.
Er hasst es, wenn sich die Laken beim Schlafen verknoten.
Let's kick our plans into action and get started today.
Lass uns unsere Pläne in die Tat umsetzen und heute anfangen.
Let's get rat-arsed tonight and forget about our horrible bosses.
Lass uns uns heute volllaufen lassen und unsere furchtbaren Chefs vergessen.