You'll need to talk to one of the big wheels to get this approved.
Du musst mit einem der hohen Tiere sprechen, um das genehmigt zu bekommen.
Take care of yourself, and ensure you get enough sleep at night.
Achte auf dich und stelle sicher, dass du nachts genug Schlaf bekommst.
She often feels bothered when her plans get canceled unexpectedly.
Es nervt sie oft, wenn ihre Pläne unerwartet abgesagt werden.
He always forgets to hoover in the corners; they get so dusty.
Er vergisst immer, die Ecken zu saugen; sie werden so staubig.
If I don't get a vacation soon, I'm going to go wild.
Wenn ich nicht bald Urlaub bekomme, werde ich noch durchdrehen.
If I don't get my coffee soon, I might throw a fit.
Wenn ich nicht bald meinen Kaffee bekomme, könnte ich ausrasten.
If you keep walking around the problem, it will never get solved.
Wenn du das Problem weiterhin umschiffst, wird es nie gelöst werden.
To get warm, let's fire up the fireplace.
Um warm zu werden, lass uns den Kamin anmachen.
I need to get changed before we go out for dinner tonight.
Ich muss mich umziehen, bevor wir heute Abend essen gehen.
We should get together more often; it's been too long.
Wir sollten uns öfter treffen; es ist schon zu lange her.
I need to get straight with you about what happened last night.
Ich muss mit dir klarstellen, was gestern Abend passiert ist.
If someone tells you to get bent, don't take it personally.
Wenn dir jemand sagt, du sollst abhauen, nimm es nicht persönlich.
Once you get it, the whole problem becomes much easier to solve.
Sobald du es verstehst, wird das ganze Problem viel einfacher zu lösen.