We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and SWIFT code
and SWIFT-Code
Bei der Rückerstattung der Anzahlung muss der Gast folgende Daten zusenden: vollständiger Vorname und Familienname der Person, die die Anzahlung geleistet hat, vollständige Adresse, Name der Bank, IBAN und SWIFT-Code.
The guest must provide the following information to receive a refund for the paid advance payment: full first and last name of the person who made the payment, full address, name of the bank, IBAN and SWIFT code.
Wenn Sie Ihre Bestellung nach bereits veranlasster Zahlung stornieren möchten, muss Apple den Eingang der Zahlung abwarten, bevor Ihre Bestellung storniert werden kann. Wir benötigen dann Ihre Bankverbindung (einschließlich IBAN und SWIFT-Code), um die Rückerstattung des Betrags zu veranlassen.
If you want to cancel your order and have already forwarded payment, Apple need to wait to receive payment before cancelling your order and we will require your bank details (including IBAN and SWIFT code) to process your refund.
Ihre Bankverbindung (bitte bei ausländischen Banken mit IBAN und swift-code)
your bank details (for foreign banks, please include IBAN and swift code)
Zahlungen von ausländischen Bankinstituten sind innerhalb der EU ohne zusätzliche Gebühr, wenn Sie auf der Überweisung den untenstehenden IBAN- und SWIFT-Code für unsere Bankverbindung angeben.
Payments from foreign banks are within the EU without an additional fee if you specify the IBAN and SWIFT code below for our bank account.
Fügen Sie Ihre IBAN-Nummer und SWIFT-Code (im Fall, dass Sie nicht mit Kreditkarte bezahlt haben) bei.
Include your IBAN number and SWIFT code (in the case you have not paid by credit card).
Auch wenn bei Online-Überweisungen bei Eingabe der Bankleitzahl 300500 00 (bzw. von IBAN und Swift-Code) nicht „Helaba" erscheint, wird die Überweisung ordnungsgemäß ausgeführt.
Even if "Helaba" does not appear when the sort code 300500 00 (or IBAN and swift code) is entered, the transfer will be executed correctly.
Angabe der Bankverbindung (mit IBAN und Swift-Code) und namentliche Nennung des Vertragspartners Kontakt
Bank account details (including IBAN and SWIFT Code) and name of contractual partner Contact
Die Daten für die Überweisung - Name der Bank, Iban-Code, Abi, Cab, Konto und Swift-Code - werden in dem Buchungs-Email angegeben.
The data for the bank transfer - Bank name, Iban and Swift code - will be indicated into the booking email.
Für Zahlungen aus dem Ausland nutzen Sie bitte IBAN Nummer und SWIFT-Code, damit Ihnen keine weiteren Bankgebühren entstehen: IBAN: DE108607002404520003 00
For orders from a country other than Germany please provide IBAN number and SWIFT Code to avoid any bank charges: IBAN: DE108607002404520003 00
Das Enterprise Data Center stellt für die am SEPA-Projekt beteiligten Länder alle Bankenstammdaten inklusive Adressen, BIC-Code und SWIFT-Code zur Verfügung.
The Enterprise Data Center provides the data of the participating countries and banking institutions on the SEPA project. The provided bank details include addresses, BIC-Code and SWIFT Code.
Bitte geben Sie in Ihrer E-Mail Betrag, Datum, Name der Bank, Adresse (Stadt/Stadtteil) und SWIFT-Code der Bank an.
In your email, please specify the amount, date bank name, address (city/ town), and the bank's SWIFT code.
Die Zahlung erfolgt innerhalb des vereinbarten Zahlungszieles auf die mittels Bankbestätigung bekanntgegebenen Bankdaten (IBAN und SWIFT-Code).
The payment is based on the agreed terms of payment (IBAN and SWIFT-Code).
Antragstellerinformationen: Geben Sie als Namen und Telefonnummer des Antragstellers den Abschnitt für internationale Bankverbindungen aus und geben Sie den IBAN und SWIFT-Code an.
Supplier bank information: Please complete the International Bank requirements section including your IBAN and SWIFT details
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
