We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nonfree programs
Gentoo erleichtert durch sein primäres Paketarchiv die Installation einer Reihe von unfreien Programmen.
Gentoo makes it easy to install a number of nonfree programs through its primary package system.
Gentoo umfasst in seinem primären Paketarchiv Installationsrezepte für eine Reihe von unfreien Programmen.
Gentoo includes installation recipes for a number of nonfree programs in its primary package system.
In den frühen Tagen der Freie-Software-Bewegung war es unmöglich zu vermeiden, dass man von unfreien Programmen abhängig war.
In the early days of the free software movement, it was impossible to avoid depending on nonfree programs.
Wenn Ihre Beiträge kleiner sind, könnten Sie eine schwächere Bedingung akzeptieren, dass das Unternehmen Ihre Beiträge in einer Freie-Software-Freigabe sowie möglicherweise in unfreien Programmen verfügbar macht.
If your contributions are smaller, you could accept a weaker condition, that the company make your contributions available in a free software release as well as possibly in nonfree programs.
Wir akzeptieren und bauen Quellcode in GNU-Programme ein, damit sie gemeinsam mit unfreien Programmen zusammenarbeiten, und dokumentieren und veröffentlichen diese auf eine Weise, die Nutzer des letzteren zu ermutigen erstgenanntes zu installieren, aber nicht umgekehrt.
We accept and install code in GNU programs to make them work together with common nonfree programs, and we document and publicize this in ways that encourage users of the latter to install the former, but not vice versa.
Den Genrauch von unfreien Programmen zu schulen, arbeitet gegen Freie Software; sie in Zusammenhang mit dem Namen GNU oder dem Begriff Freie Software zu schulen, verursacht ein Wirrwarr darüber, wofür wir eintreten.
Teaching use of nonfree programs works against free software; teaching it in association with the name GNU or the term "free software" causes confusion about what we stand for.
Zweck der GNU Lesser General Public License (LGPL) ist ein Kompromiss: sie wird für bestimmte ausgewählte freie Bibliotheken verwendet, um deren Verwendung in unfreien Programmen zu ermöglichen, weil wir denken, dass ein rechtliches Verbot Entwickler stattdessen nur zu proprietären Bibliotheken führen würde.
The Lesser GPL's purpose is a compromise: we use it on certain chosen free libraries to permit their use in nonfree programs because we think that legally prohibiting this would only drive developers to proprietary libraries instead.
Ich möchte ein selbst geschriebenes Programm unter der GNU GPL freigeben, aber ich möchte denselben Quellcode in unfreien Programmen verwenden.
I would like to release a program I wrote under the GNU GPL, but I would like to use the same code in nonfree programs.
Ich nehme an, dass die Verfügbarkeit von beliebten unfreien Programmen unter dem GNU/Linux-System die Annahme des Systems steigern kann.
msgid"" "I suppose that availability of popular nonfree programs on the GNU/Linux" "system can boost adoption of the system.
Entsprechend dem, was Google anfangs sagte, wird es freie Software sein, zumindest das Grundsystem, doch die Erfahrung mit Android lässt vermuten, dass es auch mit unfreien Programmen kommen wird.
According to what Google initially said, it will be free/libre software, at least the basic system, though experience with Android suggests it may come with nonfree programs too.
Heute ist eCos unter GNU GPL verfügbar, mit zusätzlicher Berechtigung für die Verlinkung mit unfreien Programmen.
Today eCos is available under the GNU GPL with additional permission for linking with nonfree programs.
Überwachung ist eine Art von heimtückischem Merkmal, das Sie in einigen unfreien Programmen finden; geheime Formate zu verwenden, um Nutzer zu beschränken, ist eine andere Art von heimtückischem Merkmal, das Sie auch in einigen unfreien Programmen finden.
Surveillance is one kind of malicious feature that you find in some nonfree programs; using secret formats to restrict the users is another kind of malicious feature that you also find in some nonfree programs.
Ich möchte ein selbst geschriebenes Programm unter der GNU GPL freigeben, aber ich möchte denselben Quellcode in unfreien Programmen verwenden.
Since the GNU GPL is based on copyright, such a program cannot be released under the GNU GPL.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
