Und ich werde beweisen, dass diese Entfremdung der Erde ungesetzlich war.
And I will prove that this alienation of the earth was illegal.
Zwei Protestaktionen wurden trotz der seitens der Gewerkschaften getroffenen Vorkehrungen für ungesetzlich erklärt.
Two protest actions were declared illegal despite the precautions taken by the unions.
Ich möchte ein guter Mensch sein und das ist nicht ungesetzlich.
I want to be a good person, and this is not unlawful.
Oder es wäre gefühllos, ungesetzlich und unhygienisch.
To leave her would be unfeeling, unlawful, and unsanitary.
Eine solche monströse Grausamkeit sollte für ungesetzlich erklärt werden, weil sie inakzeptabel, überholt und kriminell ist.
Such monstrous cruelty should be outlawed as unacceptable, out-dated and criminal behavior.
Also ist das total ungesetzlich in diesem Sektor.
So, this is totally outlawed in this Sector.
Was Sie von mir verlangen ist absolut ungesetzlich.
What you're asking me to do is absolutely illegal.
Es war ungesetzlich, um sie aus der Erde zu vertreiben.
It was illegal to eject them from the land.
Wir unterlassen Handlungen, die ungesetzlich sind und den fairen Wettbewerb verhindern.
We refrain from illegal activities which prevent fair competition.
Wir sind der Meinung, dass diese Festnahme unmenschlich und ungesetzlich ist.
We believe that the arrests are inhumane and illegal.
Wie merkwürdig ist, zeigte sich jedoch juristisch die Eröffnung des Museums ungesetzlich.
Surprisingly however legally opening of the museum was illegal.
Die Verfolgung war vom ersten Tage an ungesetzlich.
The persecution has been illegal from the first day.
Um genau zu sein ist es total ungesetzlich.
To be clear, it's totally unlawful.