Examples with "unseres Animationsprogramms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Rahmen unseres Animationsprogramms finden vor allem während der Sommermonate immer wieder geführte Wanderungen zu bestimmten Themen statt.
As part of our animation program, there are always guided hikes on specific topics, especially during summer months.
Im Rahmen unseres Animationsprogramms in der Hochsaison, nach vorheriger Anmeldung, gebührenpflichtige Aktivität mit einer Dauer von ca. einer Stunde. Mindestkörpergröße 1,25 m.
This is part of our programme of activities in high season. Registration is required and there is a fee for this activity, which lasts around an hour.
Während sie den frischen Berg genießen, können die Kinder dank unseres Animationsprogramms "Family Emotion" verschiedene Aktivitäten machen.
While they enjoy the fresh air of our mountain, the children can do several activities thanks to our "Family Emotion" animation program.
Im Juli und August bieten wir Ihnen im Rahmen unseres Animationsprogramms verschiedene Wasseraktivitäten für alle Altersgruppen an.
During July and August you can enjoy water activities for all ages within the animation program.
Das Hotel bietet viele Aktivitäten für Kinder, die von unseren Animatoren aufder Tagesordnung unseres Animationsprogramms koordiniert werden.
The hotel has many attractions for children that our entertainers coordinate with the agenda of activities developed by the hotel.
Andere resultaten
Wir machen unsere Animationsprogramme nach Ihren Wünschen.
Möchten Sie eine Reservierung für eine Gruppe oder eines unserer Animationsprogramme machen?
Would you like to make a booking for a group or for one of our attractions?
Für nähere Informationen bzgl. unseres Animationsprogrammes bitten wir Sie auf unserer Webseite unter „Animationen" nachzulesen.
For more information about our activities, please visit our website and go under 'animation'.
Falls Sie Interesse an unserem Wellnessbereich, an unserem Frühstücksangebot, dem Abendessen oder an unseren Animationsprogrammen haben, können Sie das problemlos dazu buchen.
If you are interested in our wellness-area, the breakfast, the diner or our activities programs, you are able to order it without difficulty.
Mit den gesundheitserhaltenden und/ oder heilenden Behandlungen in unserem Hotel, dem durch unseren Ernährungsberater zusammengestellten gesunden Speiseplan sowie der regelmäßigen Körperertüchtigung im Rahmen unserer Animationsprogramme können wir den Organismus unserer Gäste regenerieren und tragen damit zur körperlichen und geistigen Fitness in einer wunderschönen natürlichen Umgebung bei.
With the preventive and/or medicinal treatments provided in our hotel, the healthy diet prescribed by our dietitian and the regular exercise performed during our animator-led programmes, we can help our guests to regenerate their bodies and improve their physical and mental health in a beautiful natural setting.
Untertags und am Abend können Sie das Meer genießen oder sich am Pool sonnen, immer in Begleitung unseres Animationsprogramm, mit einem Auge für Ihre Kinder (Baby Club mit Spielen und kreativen Workshops für Ihre Kinder).
During the day and in the evening you can enjoy the sea or sunbathe by the pool, always accompanied by our animation services with a special attention for your children (baby club with games and creative workshops for your children).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
