Die Firma überwies die Lizenzgebühr unter Protest, während sie eine Klage vorbereitete.
The company transferred the licensing fee under protest while preparing a legal challenge.
Er erstattete den Betrag unter Protest, damit der Dienst nicht sofort beendet würde.
He reimbursed the amount under protest so the service wouldn't be immediately terminated.
Skarica trat unter Protest zurück, die Eingemeindung wurde aber nicht widerrufen.
Skarica resigned in protest, but the amalgamation was not rescinded.
Ich werde jetzt offiziell unter Protest essen und trinken.
I am now officially eating my lunch and drinking my beer in protest.
Das Team nahm unter Protest am Turnier teil, aufgrund unfairer Regeländerungen.
The team participated in the tournament under protest due to unfair rule changes.
Der Mieter überwies die erhöhte Miete unter Protest und behielt sich eine Rückforderung vor.
The tenant transferred the increased rent under protest, reserving the right to reclaim it.
Gegen vier Uhr morgens konnten wir uns unter Protest loseisen.
Around four o'clock in the morning we were able to leave under protest.
Nur fürs Protokoll, ich mache das nur unter Protest.
I wish it to be known, that I do this under protest.
Wir zahlten die Zollgebühren unter Protest, um weitere Verzögerungen an der Grenze zu vermeiden.
We paid the customs duties under protest to avoid further delays at the border.
Sie stimmten den neuen Bedingungen unter Protest zu, mit der Absicht, sie später anzufechten.
They agreed to the new terms under protest, intending to challenge them later.
Wir beglichen die Rechnung unter Protest und hielten schriftlich fest, dass die Forderungen unbegründet seien.
We settled the invoice under protest, stating in writing that the charges were unjustified.
Sie beglich die Verwaltungsgebühr unter Protest und betonte, dass die Mitteilung unzureichend begründet gewesen sei.
She settled the administrative fee under protest, emphasizing that the notification was inadequately explained.
Die Angestellten kehrten nach den gescheiterten Verhandlungen mit der Geschäftsleitung unter Protest zur Arbeit zurück.
The employees returned to work under protest after the failed negotiations with management.