Das uralte Ritual ist längst in den Tiefen des Vergessens versunken.
The ancient ritual has long since sunk into the depths of oblivion.
Der Komponist wird das uralte Gebet für einen Chor vertonen.
The composer will set the ancient prayer to music for choir.
Legenden erklären oft uralte Mysterien, die bis heute ungelöst bleiben.
Legends often explain age-old mysteries that remain unsolved to this day.
Eine uralte Legende erzählt von einem versteckten Schatz unter der alten Eiche.
An age-old legend speaks of a hidden treasure beneath the ancient oak.
Die uralte Eiche war stummer Zeuge von unzähligen heimlichen Treffen um Mitternacht.
The ancient oak bore silent witness to countless secret meetings at midnight.
Balladen besingen uralte Heldentaten, vollbracht aus Liebe und Ruhmsucht.
Ballads celebrate ancient deeds of derring-do performed for love and glory.
Der uralte Wald stand dunkel und schweigend, scheinbar für immer.
The ancient forest has stood, dark and silent, seemingly for ever.
Der König beendete die uralte Tradition mit einem Schlag durch sein Dekret.
The king ended the ancient tradition with one fell blow of his decree.
Dieser uralte Laptop ist am Ende seiner Kräfte und startet kaum noch.
This ancient laptop is on the last leg and barely turns on anymore.
Das uralte Manuskript zerfiel in Stücke gerissen, als der Historiker vorsichtig blätterte.
The ancient manuscript crumbled in pieces as the historian carefully turned pages.
Diese uralte Klimaanlage wird beim nächsten großen Hitzeschub einen Ausraster bekommen.
That ancient air conditioner will blow a gasket during the next big heatwave.
Allein durch uralte Städte zu reisen nährte ihre Seele und erneuerte ihre Sichtweise.
Traveling alone through ancient cities fed her soul and renewed her perspective.
Dieses uralte Radio sieht aus der Steinzeit aus, funktioniert aber erstaunlich gut.
That ancient radio looks out of the ark but still works surprisingly well.