We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
age-old problem
age old problem
Ich zitiere zum Beispiel das uralte Problem der Baggerarbeiten, die in einigen Aspekten der Realität unter echten Notfall-Operationen sind.
I cite for example the age-old problem of dredging, which in some aspects of reality are taking real emergency operations.
Die Wurzel all dessen ist das uralte Problem Stolz. 4
At the root of this issue is the age-old problem of pride. 4
Es ist das uralte Problem, Licht gegen Dunkelheit, Gut gegen Böse.
It's the age old problem; light versus dark, good over evil.
Das uralte Problem: Ihr müsst Schiffe bauen, aber alle Einrichtungen werden bereits benutzt.
The age old problem: You've got ships to build but every installation is in use.
Cellulite ist das uralte Problem aller Frauen, besonders wichtig ist es im Vorfeld des Frühlings und zur Zeit der Eröffnung der Strandsaison.
Cellulite is the age-old problem of all women, especially it is relevant in the run-up to spring and at the time of the opening of the beach season.
Eine Technologie für die Sicherheit und die Durchsetzung von Drogen wurde modifiziert, um das uralte Problem zu lösen, wie die Radiographie für die zerstörungsfreie Prüfung von Pipelines auf Bohrinseln eingesetzt werden kann, ohne die mit Druckbehältern verbundenen Messungen der Nukleonen zu beeinträchtigen.
A technology used in security and drug enforcement was modified to solve the age-old problem of how to use radiography for non-destructive testing of pipelines on rigs without affecting nucleonic measurement associated with pressure vessels.
In der Zivilisation der Antike wurde versucht das uralte Problem der Bausteinbefestigung wie folgt zu lösen.
In ancient civilizations these were the ways of solving the age-old problem of fixing building blocks to each other.
Hierbei handelt es sich um eine vielversprechende neue Art von Arbeitsbarge, die dabei helfen kann, das uralte Problem der durch Wellen verursachten Bewegungen während Offshore-Installationsarbeiten zu lösen.
A promising new type of working barge that helps solve the age-old problem of sea-induced motions during offshore installation work.
Gesundheitsorganisationen und Hilfsorganisationen auf der ganzen Welt würden sich zwar bereits mit diesem Problem beschäftigen, doch Naylor fügte hinzu: "Es müssen noch mehr und andere Schritte unternommen werden - es müssen unbedingt innovative Lösungen gefunden werden, um dieses uralte Problem endlich beseitigen zu können."
While global health and humanitarian organizations are working on the problem, Naylor added, "More needs to be done and differently - innovative solutions are a key part of addressing this age-old problem."
Wir können Ihre Erwartungen mit unseren Angeboten erfüllen. Einfach DAM Wo jede Marke das uralte Problem des Inhalts Chaos löst, mit einem zentralisierten und intuitiven Markenportal.
Core DAM Where any size brand solves the age old problem of content chaos, via a centralized, intuitive brand portal used across teams and the whole company.
Oculyze FW ist eine intelligente, technologiegestützte Lösung für das uralte Problem der manuellen Hefe-Zellzählung.
The Oculyze FW is a smart, technology-enabled solution to the age-old problem of manual yeast counting.
Das uralte Problem ist immer das Verhältnis zwischen Risiko - Sicherheit und Zinsen und natürlich den erheblichen Anteil an Gebühren, den die Bank erhebt.
The age-old problem has always been the relationship between "Risk" - "Security" and "Returns", and of course the very large slice of the action your bank takes.
Oder, in klassischerer Ausdrucksweise, auf das uralte Problem des ökonomischen Reduktionismus.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
