Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
urteilte
Geflecteerde vorm van urteilen
Vertaling van "urteilte" in Engels
Nach einem langwierigen Prozess urteilte das Amtsgericht zugunsten des Klägers.
The district court ruled in favor of the plaintiff after a lengthy trial.
Das Gericht urteilte, dass mittelbarer Besitz nachgewiesen war, aufgrund der verschlossenen Lagerhalle.
The court ruled that constructive possession was proven due to the locked storage facility.
Ich hörte Geschichten über ein Mädchen mit Herz, das nie über jemanden urteilte.
I heard stories about a sweet girl who never judged anyone.
Trotz ihres Moralismus urteilte sie oft hart über die Entscheidungen anderer.
Despite her goodiness, she often judged others harshly for their choices.
Ein Bezirksrichte urteilte, dass das Gelände nur Weissen vorbehalten war.
A county judge ruled that the farm property was restricted to whites only.
Der Richter urteilte fundiert, nachdem er alle Beweise und Zeugenaussagen sorgfältig geprüft hatte.
The judge ruled with reason, after carefully reviewing all evidence and testimonies.
Das Gericht urteilte allerdings, dass die Meinungsfreiheit in diesem Fall wichtiger sei.
The court ruled that freedom of speech was more important in this case.
Ein Gericht urteilte gegen die Wahlkreismanipulation und erklärte die Bezirke für verfassungswidrig.
A court ruled against the gerrymander, declaring the districts unconstitutional.
Der Richter urteilte, dass der Angeklagte in dem Finanzstreit eine weiße Weste hatte.
The judge ruled that the defendant had clean hands in the financial dispute.
Auch dies sei aber zulässig, urteilte das Gericht.
However, this was also permissible, the court ruled.
Der Chef kann niemanden zur Verschwiegenheit zwingen, urteilte jetzt ein Gericht.
The boss can not force anybody to secrecy, now ruled by a court in germany.
Ich urteilte und verurteilte, ich bewertete und entwertete das Verhalten meiner Mitpraktizierenden.
I judged and condemned, I evaluated and devaluated the conduct of my fellow practitioners.
Natürlich urteilte der Richter, dass er unschuldig war,
Of course, the judge ruled that my son was innocent,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor urteilte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1023. Exact: 1023. Verstreken tijd: 45 ms.
