Die Regeln des do ut des, von Gabe und Gegengabe, galten für sie am Zielort zunächst nicht.
The rules of do ut des - of giving and receiving - did not initially apply to them at their destinations.
Andererseits muss die Praxis des promoveatur ut amoveatur unbedingt definitiv ad acta gelegt werden.
Likewise essential is the definitive abolition of the practice of promoveatur ut amoveatur.
Menschen, die zu einer "klassischen" Schnittstelle gewohnt sind, müssen lernen, ut es wird nicht lange dauern.
People who are accustomed to a more "classic" interface, will have to learn, ut it wont take much time.
ut Zeitstempel der Temporärdateien ändern - Standard alle 30 Minuten.
ut touch temporary files - default every 30 minutes.
So wird das menschliche Zusammenleben einem bloßen pragmatischen und egoistischen „Do ut des" immer ähnlicher.
In this way human coexistence increasingly tends to resemble a mere do ut des which is both pragmatic and selfish.
ANWENDUNG Es hat mich ein bisschen zu verstehen, wie es über die Verwendung von asio ging, aber jetzt, dass ich es verstehe I Get Around ziemlich gut, und ut kann tatsächlich Spaß machen.
It took me a bit to understand how it went about using asio, but now that i understand it i get around pretty well, and ut can actually be fun to use.
Die Verben der ersten Konjugation, wenn sie im Plural stehen, und die dritte Person haben ein Schockende"- yut" oder"-ut".
The verbs of the first conjugation, if they are put in the plural and the third person have a shock ending"- yut" or"-ut".
Wenn kein geeigneter Platz für ut gefunden werden kann, hängt pututline() den neuen Eintrag am Ende der Datei an.
If it cannot find an appropriate slot for ut, pututline() will append the new entry to the end of the file.
Bei allem geht es darum, zur Heilung beizutragen, wie es am Anfang dieser Kapitel deutlich gemacht wird- „ut sanentur"- damit sie geheilt werden.
All of it is to bring about healing, as in the final words of this set of chapters, ut sanentur - that they may be healed.
Tama bedeutet „die Dunkelheit der materiellen Welt", und ut bedeutet „transzendental".
Tama means "the darkness of this material world," and ut means "transcendental."
Mein Gruß an Sie sei auch mit einem Dank an den Herrn verbunden. Er hat uns durch sein Erbarmen gesegnet und uns die aufrichtige Bereitschaft gegeben, uns sein Gebet: ut unum sint zu eigen zu machen.
In greeting you, I would like to thank the Lord who has blessed us with his mercy and instilled in us sincere willingness to make his prayer our own: ut unum sint.
Der einzige Nachteil - schlechtes Frühstück, aber ich habe keine Klubs interessiert ut und würden dieses Hotel empfehlen, perfekt, wenn man in der Nähe von Taksim Gegend sein muss.
The only con - poor breakfast, but I don't't care about ut and would recommend this place as perfect to stay if you need to be close to Taxim area.
Andrassy ut und die Umgebung ist sehr viel die Essenz von Budapest, breite Boulevards, imposante klassizistische Bauten, großartige Architektur, Theater, Galerien und viele Cafés und Restaurants.
Andrassy ut and the surrounding area is very much the essence of Budapest; wide boulevards, imposing classical buildings, grand architecture, theatres, galleries and many cafes and restaurants.
