Vertaling van "validiertem" in Engels
Wir gestalten erfolgreiche Produkte und Interfaces auf Basis von fundiertem und validiertem Wissen.
We design successful products and interfaces based on validated and well-founded knowledge.
Bereitstellung von vollständigem, validiertem Content in einer Vielzahl von Dateiformaten.
Deliver complete, validated content in a variety of file formats.
Eigenprojekte und Standartprodukte entwickeln wir bis zur Marktreife bzw. validiertem Musterstand.
We develop individual and standard products through to market readiness or up to the validated prototype stage.
Die Geldbußen für Schwarzfahren oder mit einem nicht validiertem Ticket fahren sind sehr hoch.
The fines for traveling without a ticket or not validated one are very high.
Aus diesem Grund wurden Validität und Zuverlässigkeit von Messungen der Euterfestigkeit gesunder laktierender Milchkühe mittels Palpation und einem validiertem Dynamometer in einer ersten Studie evaluiert.
Therefore, validity and reliability of estimates of udder firmness generated by palpation and by using a validated dynamometer in healthy lactating dairy cows was evaluated in the first study.
Damit können Sie sofort mit validiertem Authoring Memory loslegen und auch das „Gedächtnis" externer Abteilungen oder Dienstleister nutzen.
This way, you can get started already having a validated authoring memory and use the "memory" from an external department or service provider.
„eine Version eines neuen Produkts, die es einem Team ermöglicht, mit geringstem Aufwand die maximale Menge an validiertem Wissen über Kunden zu sammeln".
"version of a new product which allows a team to collect the maximum amount of validated learning about customers with the least effort."
Ein erstes Projekt wird die Pflanzung von 2.500 bis 6.000 Bäumen umfassen, um etwa 25.000 bis 60.000 Tonnen an validiertem und verifiziertem CO2-Ausgleich zu schaffen.
An initial project will be undertaken involving the planting of 2500 to 6000 trees, to generate approximately 25,000 to 60,000 tonnes of validated and verified carbon offsets.
Möchte einen Produktionspiloten mit validiertem wiederholbarem Prozess beschleunigen
Need to accelerate a production pilot with a validated repeatable process
Werden rechnergesteuerte Systeme eingesetzt, sind Software, Hardware und Datensicherungsverfahren regelmäßig auf Verlässlichkeit zu kontrollieren, vor der Benutzung zu validieren und in validiertem Zustand aufrechtzuerhalten.
When computerised systems are used, software, hardware and back-up procedures must be checked regularly to ensure reliability, be validated before use, and be maintained in a validated state.
Die Forschung im JOMC soll zu innovativen Technologien und Abläufen führen sowie zu Prototypen mit neuartigen Eigenschaften bei reduzierten Produktionskosten und standardisiertem, validiertem Verhalten.
The research in JOMC is to lead to innovative technologies and processes as well as to prototypes with novel properties at reduced production costs and standardised, validated behaviour.
Ob Sie nach Tipps suchen, wie Sie die Performance Ihrer SSD optimieren können, oder den Unterschied zwischen SPD und validiertem Timing von Speichermodulen herausfinden möchten, wir haben auf fast jede Frage eine Antwort.
Whether you're looking for tips on how to optimize the performance of your SSD or for the difference between SPD and validated timings on memory modules, we can answer almost any question, any time.
Kombiniert mit dem Translation Memory-System Transit NXT verbinden Sie die Qualität aus validiertem Translation Memory mit der Geschwindigkeit eines MÜ-Systems.
And with the Transit NXT translation memory system, you'll combine the quality of validated translation memory with the speed of a machine translation system.
