Bislang gibt es für diese Fragestellung noch kein validiertes Modell.
So far there is no validated model for answering this question.
Hier gibt es ein validiertes Verfahren zur Desinfektion und Dekontamination.
Here there is a validated procedure for the disinfection and decontamination.
Darüber hinaus bieten wir für einige Tests validiertes Referenzmaterial an.
Furthermore, for certain tests, we also offer validated reference materials.
Mögliche Schäden berechnet ein validiertes physikalisches Ingenieurmodell mithilfe einer quantitativen Risikoanalyse.
A validated physical engineering model calculates possible damages using quantitative risk analysis.
Wir haben ein validiertes Firmware-Update, wie in der folgenden Tabelle beschrieben.
We have a validated firmware fix as documented in the table below.
Ein klinisch validiertes Blutdruckmessgerät, das auch auf Vorhofflimmern untersucht.
A clinically validated blood pressure monitor, which also screens for atrial fibrillation.
Das Dokument soll dem Kunden ein validiertes wiederholbares Testverfahren zur Verfügung stellen.
It is intended to give the customer a validated, repeatable testing process.
Dabei dienten Thrombozyten als ein validiertes adäquates peripheres Modell für die serotonergen Neurone.
Platelets served as a validated model for peripheral serotonergic neurons.
Ein klinisch validiertes Blutdruckmessgerät, das auch auf Vo...
A clinically validated blood pressure monitor, which also sc...
Abschließend wird ein anhand der Versuchsergebnisse validiertes Bemessungskonzept empfohlen.
Finally a design concept validated by means of the test results is proposed.
Die Patienten der Kontrollgruppe bekamen ein validiertes schriftliches Programm für häuslich durchführbare Nackenübungen.
Patients in the control group received a validated written program for home neck exercises.
Der Fragebogen wurde für die Zwecke der Studie entwickelt und ist daher kein bereits validiertes Instrument.
The questionnaire was developed specifically for the study and has not been validated.
Ein sicheres, validiertes und zentralisiertes Datenmanagementsystem ermöglicht den Datenaustausch zwischen Partnerunternehmen.
Secure, validated and centralized data management allows information to be shared among partners.
