Die „parameterbasierte Anlage", die in der Vereinbarung vorgesehen ist, beinhaltet nämlich eine variable Rendite, die nicht steuerbar und damit den Marktsschwankungen passiv ausgesetzt ist.
In particular, the 'parametric investment' provided for in the Agreement earns a return that is variable and not manageable, and thus passively exposed to the fluctuation of the market.
Option 2 bietet eine variable Rendite, die mit dem Umsatz des Suite-Apartments verbunden ist.
Option 2 offers a variable return linked to the Suite Apartment room revenue.
Andere resultaten
Summe Eigenkapitalinstrumente einschließlich Aktien und sonstige Wertpapiere mit variabler Rendite [vollständige Stichprobe]
Total equity instruments including shares and other variable-yield securities [full sample]
Es wurde festgehalten, dass die Definition von Eigenkapital Bezug auf andere Merkmale nehmen könnte wie beispielsweise Ausfallabsorption und Risikoaussetzung in Bezug auf variable Renditen sowie auf die Merkmale verschiedener Rücklagen und Eigentümerschaft.
Some respondents stated that the definition of equity might include some other characteristics including loss absorption, exposure to risks of variable returns; the characteristics of different categories of reserves and ownership.
Wir beginnen mit einer Bestimmung des wahrscheinlichsten zukünftigen Inflationsverlaufs und der Zinssätze, d.h. der beiden wichtigsten Variablen, welche die Rendite von Anleihen bestimmen.
We begin by determining the likely future path of inflation and interest rates, the two key variables that determine bond returns.
Die besonderen Merkmale einer Region dürfen auf diesem Gebiet kein Diskriminierungsfaktor sein, da unterschiedliche Mindestgrenzen zu extrem variablen Kosten und Renditen führen, die dann unvermeidlich den echten Wettbewerb zwischen Unternehmen beeinträchtigen.
The specific characteristics of a region must not be a discriminating factor in this field, since different minimum thresholds result in extremely variable costs and returns, which then inevitably affect the true competitiveness of businesses.
Bewertung: Eine Schnellbewertung mit den Variablen Substanz, Rendite und Wachstum identifiziert preisgünstige Aktien und berechnet deren erwartete Rendite.
Valuation: A fast-track valuation with the variables asset value, return and growth identifies cheap stocks and calculates their expected return.
Sein variables Anlageportfolio birgt sowohl Risiken als auch potenzielle Renditen.
Sie entschieden sich für einen variablen Altersvorsorgeplan, um möglicherweise ihre Renditen zu erhöhen.
They chose a variable retirement annuity plan to potentially increase their returns.
Die Rendite auf Wertpapiere mit variabler Rückzahlung ist in vorstehendem Punkt C. veranschaulicht.
For variable redemption Securities the return is illustrated in item C. above.
die Rendite wird aus einer Marktvariablen abgeleitet, bei der es sich nicht um einen variablen Zinssatz handelt
its return is derived from any market variable other than a floating interest rate
Variable Kosten statt Fixkosten, Angleichung von Investition und Rendite, Servicebereitstellungsplattform für Unternehmen
Shift fixed costs to variable costs, alignment of spend and return, service delivery platform for business
Die Prioritäten von Kunden können sich aufgrund einer Vielzahl von Variablen unterscheiden wie Performance, Anlagehorizont, Kapitalerhalt, gleichmäßige Renditen, um einige davon zu nennen.
Client priorities can vary across a wide range of variables - performance, time horizon, capital preservation and smooth returns, to name but a few.
