Examples with "variable digitale Filter" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das variable digitale Filter 6-1 weist die Filtercharakteristik auf, die bei Schritt S2 auf einen Anfangswert eingestellt wird, der die Filterkonstante der höchsten Grenzfrequenz darstellt (die niedrigste Vibrationsdämpfungsfähigkeit und die kürzeste Ansprechzeit).
The variable digital filter 6-1 has the filter characteristic set at step S2 to an initial value which is the filter constant of the highest cut-off frequency (the lowest vibration damping capability and the shortest response time).
Auf diese Weise wird das variable digitale Filter 6-1 auf die Filtercharakteristik eingestellt, die es ermöglicht, dass die Vibrationskomponente U einen den zulässigen Pegel US annähernden Wert annimmt, jedoch den zulässigen Pegel US nicht überschreitet.
In this way, the variable digital filter 6-1 is set to the filter characteristic permitting the vibration component U to be of a value approximating to the permissible level US, but not exceeding the permissible level US.
Andere resultaten
Außerdem wird eine einzige Filteranpasseinrichtung 10 eingesetzt, die betreibbar ist, um die jeweiligen Filtercharakteristiken der variablen digitalen Filter 6-1 bis 6-n auf dieselbe Filtercharakteristik einzustellen.
Also, a single filter adjusting device 10 is employed that is operable to adjust the respective filter characteristics of the variable digital filters 6-1 to 6-n to the same filter characteristic.
Auf diese Weise kann die Filtercharakteristik für die variablen digitalen Filter 6-1 bis 6-n mit einer kurzen Ansprechzeit in einer kurzen Zeit angepasst werden, während die Wägegenauigkeit aufrechterhalten bleibt.
In this way, the filter characteristic for the variable digital filters 6-1 to 6-n having a short response time while the weighing accuracy is maintained can be adjusted in a short time.
Es wird eine Anpassung für jedes der variablen digitalen Filter 6-1 bis 6-n durchgeführt, die mit den jeweiligen Wägezellen 2-1 bis 2-n in Zusammenhang stehen, und es sei angenommen, dass diese Anpassung mit dem variablen digitalen Filter 6-1 starten wird.
Adjustment is carried out for each of the variable digital filters 6-1 to 6-n associated with the respective weighing cells 2-1 to 2-n, and it is assumed that this adjustment will start with the variable digital filter 6-1.
Werden zu dieser Zeit alle variablen digitalen Filter 6-1 bis 6-n auf diese gemeinsame Filtercharakteristik eingestellt, ist es klar, dass die jeweiligen Filtercharakteristiken der variablen digitalen Filter 6-1 bis 6-n innerhalb den zulässigen Pegel US fallen.
If at this time all of the variable digital filters 6-1 to 6-n are set to this common filter characteristic, it is clear that the respective filter characteristics of the variable digital filters 6-1 to 6-n fall within the permissible level US.
In Bezug auf jedes der verbleibenden variablen digitalen Filter 6-2 bis 6-n kann die Filtercharakteristik auf eine ähnliche Weise zu der, die in Verbindung mit dem variablen digitalen Filter 6-1 zuvor beschrieben wurde, automatisch angepasst werden, indem der Programmfluss von Schritt S1 bis S7 ausgeführt wird.
With respect to each of the remaining variable digital filters 6-2 to 6-n, the filter characteristic can be automatically adjusted in a manner similar to that described above in connection with the variable digital filter 6-1 by executing the program flow from step S1 to S7.
Verfahren nach Anspruch 1, das des Weiteren umfasst: Bestimmen einer Spitzen-Bandbreite in dem von dem Detektor erzeugten Signal; und Filtern des von dem Detektor erzeugten Signals mit dem digitalen Filter variabler Breite auf der Grundlage der bestimmten Spitzen-Bandbreite.
The method of claim 1 further comprising: determining a peak bandwidth within the signal produced by the detector; and filtering the signal produced by the detector with the variable width digital filter based upon the determined peak bandwidth.
Auch wenn bei dem vorangehenden Ausführungsbeispiel die variablen Filter in der Form eines variablen digitalen Filters eingesetzt wurden, kann auch die Verwendung eines variablen analogen Filters in Betracht gezogen werden.
Although in the foregoing embodiment the variable filters are employed in the form of a variable digital filter, the use of a variable analog filter may be contemplated.
Schaltung nach Anspruch 1 oder 2, bei der die Filtereinrichtung ein digitales Filter mit einer variablen Frequenzcharakteristik umfaßt.
A circuit according to claim 1 or claim 2, wherein said filter means comprises a digital filter having a variable frequency characteristic.
System nach Anspruch 1, wobei die Bearbeitungseinrichtung des Weiteren Variablen erzeugt, die erforderlich sind, um eines der Vielzahl digitaler Filter auszuwählen und den aktuell ausgewählten Abschnitt des digitalen Filters zu bearbeiten.
The system of claim 1, wherein the processor further generates variables necessary to select one of the plurality of digital filters and to process the presently selected portion of the digital filter.
Rekursives digitales Filter mit variabler Abtastrate
Der Fotograf fotografierte Landschaften lieber naturbelassen, ganz ohne digitale Filter.
The photographer preferred capturing landscapes in the raw, without any digital filters.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
