Nicht zuletzt verweist der Beitrag auch auf variierende analytische Perspektiven.
At least, the introduction also refers to varying analytical perspectives.
Die drei Antennen verursachten variierende Schäden der Augenlider oder des Augapfels.
The three antennas caused varying damages to the eyelids or eyeglobes.
Insgesamt knotet ihr so drei in der Größe leicht variierende Kreise.
All in all, you knot three circles that vary slightly in size.
Wählen Sie eine zu variierende Bemaßung aus.
Select a dimension you want to vary.
Insgesamt lag bei den Studien eine variierende Qualität vor.
The trials were generally of variable quality.
Die Technik beinhaltet die Infiltration des genannten Materials durch eine Nadel variierende Abgreifhöhe.
The technique consists in the infiltration of said material through a variable gauge needle.
Durch variierende poetische Rhythmen schafft der Dichter ein fesselndes Leseerlebnis.
Through varied poetic rhythm, the poet creates an engaging reading experience.
Zur Navigation der Kapsel in Echtzeit wird der Magnet variierende Magnetfelder erzeugen.
The magnet generates varying magnetic fields in real time to navigate the capsule.
Besonders kombinierbare Ringe eignen sich hervorragend für variierende Stilrichtungen und Stimmungen.
Especially stackable rings lend themselves amazingly for varying styles and moods.
Es wurde für variierende Erkrankungen seit Jahrhunderten in der traditionellen Medizin verwendet.
It has been used for centuries in traditional medicine for varying medical conditions.
Saisonale Produkte zeigen oft eine variierende Preiselastizität des Angebots im Jahresverlauf.
Seasonal products often show varying price elasticity of supply throughout the year.
Die geringe und variierende Anzahl der Versuche ermöglicht keine statistischen Vergleiche.
The low and varying number of tests does not permit statistical evaluation.
Dabei soll ebenfalls eine variierende Armierung der Umformwerkzeuge analysiert werden.
A varying reinforcement of the forming tools is also to be analyzed.