Manche von ihnen, still verbleibend, setzten sich an eine Seite.
Some of them, remaining silent, sat to one side.
Wenn der Händler sich qualifiziert, wird seine Kombination mit denen auf den Boxen verbleibend im Spiel verglichen.
If the dealer qualifies, his combination is compared to the ones on the boxes remaining in the game.
Mit nur noch einer Woche verbleibend, erreichte die Kampagne die Endphase, voller eifriger Vorbereitungen.
With only a week left, the campaign hit the homestretch, buzzing with final preparations.
Und wie viel sind's? 105 von uns verbleibend?
And there's what, 105 of us left?
Der gesamte Produktionsprozess würde niemals Abwässer abgeben und verbleibend verbleiben, so dass es eine Art Grün-, Umweltschutz-, Recycling- und nachhaltig entwickelte neue Technologien mit guter ökonomischer und umweltfreundlicher Wirkung ist.
The whole production process would never discharge waste water and waste residual so that it is a kind of green, environmental protection, recycling and sustainably developed new technologies with good economic and environmental effect.
Verbleibend für eine lange Zeit allein, ist er sehr heimwehkrank.
Remaining for a long time alone, he is very homesick.
Für den Menschen ein Mysterium verbleibend, ist der Gral ewiglich.
Remaining a mystery to man, it is eternal.
Verbleibend zeigt die Anzahl der Dateien, die noch wiederhergestellt werden müssen, und ihre Gesamtgröße an.
Remaining lists the number of files that need to be restored and their combined size.
Weil diese Furcht verbleibend und unnützerweise schrecklich ist.
Because this fear is remaining and unuseably terrible,
Überprüfen Sie, ob im Dialogfeld 0 Elemente verbleibend angezeigt wird.
Verify that the dialog box reports 0 items remaining.
Elemente verbleibend in allen geöffneten Postfächern.
items remaining across all open mailboxes.
Erster Treppenlauf: 9 Steigungen erstellt, 9 verbleibend
First run of stairs- 9 risers created with 9 remaining
Abweichungen dieser Felder ermöglichen das Vergleichen und Bewerten des Fortschritts: geplant , berechnet , aktuell und verbleibend.
Variations of each of these fields help you compare and evaluate your progress: planned, scheduled, actual, and remaining.