Im Alter verbleichen die Blumen zu einem hellen Blau.
On aging the flowers fade into pale blue.
Wenige Monate nach dem Kauf beginnt mein neues Ledersofa zu verbleichen.
A few months after purchase, my new leather sofa is starting to fade.
Mehr braucht es nicht, damit Emmas Kerzen verbleichen und das einer verschrumpelten Kartoffel ähnliche Gesicht der Großmama sich für einen Augenblick in Liebe entspannt.
Her smile alone is enough to make Emma's candles pale and Grandmother's face, which resembles a shriveled potato, relax for a moment in love.
Sie haben Angst, die Möbel zu verschieben, weil der Boden verbleichen könnte?
Afraid to move around your furniture because of a paled floor?
Diese Saison verbleichen neue Farben und nutzen sich Stoffqualitäten genauso schön ab wie Indigo Denim.
This season, new colours and fabric qualities age and fade as beautifully as indigo denim.
Egal wie stark Ihr Kind schwimmt, es wird nicht verflusen, verbleichen oder ausleiern.
No matter how hard your kid swims, it won't pill, fade or sag.
Erfahren Sie Ihr bestes Schwimmen in einem Schwimmanzug der nicht einsacken, ausleiern oder verbleichen wird.
Experience your best swimming in a swimsuit that won't bag, sag or fade.
Farben verbleichen beim Spülen schneller oder langsamer, abhängig von ihrem Beständigkeitsgrad und der vorgenommenen Brenntechnik.
Paints fade during washing quicker or slower, depending on the degree of their resistance and the technology of firing used.
Vergessen Sie nicht, sie vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützen - die Malerei wird mit Anilinfarben ausgeführt, die verbleichen können.
Do not forget to protect them from direct sunlight - painting is performed with aniline paints that can fade.
Ich schaue jeden Tag zur Wand, sehe wie die Bilder verbleichen,
I'm looking at the wall every day, see how the pictures fade,
Im hellen Licht verschwinden die Farben wie in der Dunkelheit, sie verbleichen, gehen unter im Weiss.
Colours disappear as much in bright light as they do in darkness, they fade, drowning in white.
Wie vergessene Laken hängen die Malereien in den Bäumen, sind der Witterung ausgesetzt und verbleichen langsam in der Sonne.
The paintings hang on the trees like forgotten sheets, exposed to the weather and slowly fading in the sunshine.
Die Gebete auf dem Fahnen werden zu einem ewigen Teil des Universums, wenn die Bilder und Texte durch den Einfluß der Elemente langsam verbleichen.
The prayers of a flag become a permanent part of the universe as the images fade from exposure to the elements.
