Ein verlockender Blick auf den Sonnenuntergang neckte ihre Sinne am Horizont.
A tantalizing glimpse of the sunset teased their senses on the horizon.
Ihr verlockender Blick versprach mehr und ließ ihn noch lange nach ihrem Weggang träumen.
Her tantalizing glance promised more, leaving him daydreaming long after she walked away.
Die rotbraune Farbe der Schokolade ließ sie noch verlockender erscheinen.
The chestnut color of the chocolate made it appear even more tempting.
Die schäumende Schlagsahne krönte das Dessert und machte es noch verlockender.
The frothing whipped cream crowned the dessert, making it even more tempting.
Die frischen Beeren waren mit Tropfen bedeckt und wirkten dadurch noch verlockender.
The fresh berries were beaded with droplets, making them look even more tempting.
Der warme Pinienkörper des Rauchs ist kühn mit verlockender Herbe verwoben.
The smoke's warm pine body boldly meshes with tantalizing tartness.
Sie verzierten den Kuchen mit bunter Glasur, um ihn verlockender zu machen.
They laced the cake with colorful icing to make it more tempting.
Die Brownies waren zäh und oben leicht gebräunt, was sie noch verlockender machte.
The brownies were chewy and slightly browned on top, making them even more tempting.
Sie träufelte Sirup über ihr Maisbrot, was es noch verlockender machte.
She drizzled syrup over her hoecake, making it even more tempting.
Unsere gefüllten Kirschpaprika sind ein verlockender Aperitif, ein köstliches Fingerfood.
The stuffed peppers are eaten like tantalizing appetizer or delicious finger food.
Sie platzierte einen Klacks Sahne auf die Torte, was sie noch verlockender machte.
She placed a dollop of cream on the pie, making it more tempting.
Wir denken, Sie werden zustimmen, dass die zweite Option verlockender klingt.
We think you will agree that the second option sounds more tempting.
Das Eis hatte eine hübsche Kegelform, die es noch verlockender machte.
The ice cream had a lovely cone shape that made it even more tempting.
