Ihre Gefühle ihm gegenüber sind schwer einzuordnen, Bewunderung vermischt mit Groll.
Her emotions toward him are hard to pin down, admiration mixed with resentment.
Kakaopulver vermischt mit Erdnussbutter ergibt einen leckeren Aufstrich für Toast.
Cocoa powder mixed with peanut butter creates a tasty spread for toast.
Ihr Lieblingsgericht beinhaltete Weichkäse, vermischt mit Knoblauch und Schnittlauch.
Her favorite dish included soft cheese blended with garlic and chives.
Ihr Lieblings-Dip besteht aus pürierten Haricots-Bohnen, vermischt mit Knoblauch und Zitrone.
Her favorite dip features mashed haricot beans blended with garlic and lemon.
Allerdings gab es ein beachtliches verführerisches Verhalten, oft vermischt mit Bestrafungen.
Yet there was considerable seductive behavior, often mingled with punishment.
Die Kindheit zu reflektieren, brachte mir gemischte Gefühle, Glück vermischt mit vergangenen Schwierigkeiten.
Looking back on childhood brought mixed emotions, happiness mingled with past troubles.
Dann werden sie gesiebt und vermischt mit dem Harz/Öl der Pflanze.
Then they are sieved and mixed with the plant's sap/oil.
In der Werkstatt roch es nach Metall, vermischt mit dem Duft von frischem Feilstaub.
The workshop smelled of metal, mixed with the scent of fresh filing.
Dazu kommen Gewürze, vermischt mit herben Kräutern und Anis.
There are also spices, mixed with bitter herbs and anise.
Es besteht aus Joghurt ohne Füllstoff, vermischt mit Kräutern und Knoblauch.
It consists of yogurt without filler, mixed with herbs and garlic.
Ich liebe fluffiges Kartoffelpüree, vermischt mit Butter und Knoblauch.
I love fluffy mashed potatoes mixed with butter and garlic.
Formaldehyd, oft vermischt mit Alkoholen oder Phenolen, wird häufig verwendet.
Formaldehyde, often mixed with alcohols or phenols, is commonly used.
Wir sahen ihn ab und zu, meist vermischt mit andern Familien.
We saw him from time to time, mostly mixed with other families.