Phaona trickst Ihn jedoch aus, und die Beute wird verscheucht.
Phaona tricks them, however, and the prey is scared away.
Das plötzliche laute Geräusch hat die Rehe verscheucht, bevor wir sie fotografieren konnten.
The sudden loud noise scared away the deer before we could photograph them.
Die jugendlichen männlichen Wildschweine wurden schon aus der Herde verscheucht.
The juvenile male boars have already been scared off from the herd.
Ich wurde heute von einer Meute verscheucht.
I was chased away by a mob today.
Dieser Rubin macht wieder glücklich, verscheucht das Böse und neutralisiert Gift.
Rubin makes this happy again, scared away the evil and neutralizes poison.
Das laute Gewitter hat die Kinder, die im Park spielten, verscheucht.
The loud thunderstorm scared away the children playing in the park.
Habt ihr den Jäger verscheucht oder... fragt sie mit zittriger Stimme.
Do you have the huntsman scared away or..., she asks with a flattered voice.
Fliegen dagegen werden einfach nur als lästig betrachtet - und immer wieder verscheucht.
Flies, however, are just observed as annoying - and are only scared away.
Santas Freunde haben den falschen Zauberspruch verwendet und alle seine Zauber-Rentiere verscheucht.
Santa's friends have cast a wrong spell and scared away all of his magic reindeer.
Alle anderen Fische hat er verscheucht.
He has scared away all other fish.
Nachdem sie vom Gärtner verscheucht worden waren, flohen die Hasen in den Wald.
After being shooed by the gardener, the rabbits scattered into the woods.
Als ich vorbeiging, wurde die Katze von einer älteren Frau verscheucht.
As I walked by, the cat was being shooed by an elderly woman.
Irgendwas hat ihn wohl verscheucht, bevor er Sie umbringen konnte.
Something must have scared it off before it could finish you.