Weiterhin kann es zweckmäßig sein, wenn die Antriebsverbindung aus zumindest zwei relativ gegenüber zumindest einer Elastizität verschieblichen und/oder verdrehbaren Elementen besteht.
Furthermore, it may be expedient if the drive connection of at least two relatively displaceable with respect to at least one of elasticity and/ or is rotatable elements.
Als Abstützung kann beispielsweise eine axiale Abstützung eines verdrehbaren Elementes verstanden werden oder eine Drehabstützung eines verschieblichen Elementes verstanden werden.
As a support for an axial support of a rotatable element can for example be understood or a rotary support of a displaceable element can be understood.
Vorrichtung mit einem in einem Halter eingespannten und radial verschieblichen Zapfen oder Schaft.
Device with a radially movable shaft or pin clamped in a holder.
Weil der rechte Riegel an einem verschieblichen Auflager noch zusätzlich gehalten ist, entsteht an dieser Stelle ein Zwangsmoment.
Because the right-hand latch is additionally held on a movable support, a forced moment arises at this point.
Vorrichtung zum Verfahren von auf in Schlittenführungen verschieblichen und Wellen lagernden Schlitten
Device for adjusting a carriage slidable in guides and bearing shafts
Katheteranordnung, Katheterabschnitt oder Katheter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, des weiteren umfassend einen herausnehmbaren, verschieblichen Führungsdraht, der im Inneren des Abschnitts und im Verhältnis zu diesem verschieblich angeordnet ist.
The catheter assembly, catheter section or catheter of any one of the preceding claims, further comprising a removable, slidable guidewire placed interior to and in slidable relationship to said section.
Die Drehung des Zylinderkerns wird bei steckendem Schlüssel über einen radial federbelasteten und radial verschieblichen Radialschieber auf einen Mitnehmer übertragen, der die Schließfunktionen im Schloß ausführt.
When the key is inserted, the rotation of the core is transferred by a radially spring-loaded and movable thrust member to a dog which secures the lock.
Vor dem Aufblasen wird ein auf einer verschieblichen Haltevorrichtung befindliches Einbauteil bei geöffneter Blasform in den Vorformling eingebracht, der beim Schließen der Blasform mit einem Teil der Innenwandung des Vorformlings verbunden wird.
Before inflating, an insert part, located on a displaceable holding device, is introduced into the preform with the blow mould open and is bonded to part of the inner wall of the preform during closing of the blow mould.
Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Probeentnahmeorgane von jeweils an einem vertikal verschieblichen Schlitten angeordneten Saugrohren gebildet werden.
Apparatus according to claim 6, characterised in that the sampling devices are in each case constituted by suction tubes arranged on a vertically displaceable slide.
Mit den radial verschieblichen Drehsternarmen können, je nach Erfordernis, die damit bedienten Öffnungen 65 bzw. 69 dicht bzw. vakuumdicht verschlossen werden.
With the radially displaceable rotary star arms can, as required, the thus operated openings 65 and 69 sealed tight or vacuum-tight.
Aktuatorbaugruppe oder Fahrzeugverschlussteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der lineare Elektromotor einen verschieblichen Rotor (40) umfasst, der an einem Zylinder der Gasfeder angebracht ist.
The actuator assembly or vehicle closure member as recited in any preceding claim, wherein said linear electric motor includes a slidable rotor (40) mounted to a cylinder of said gas spring.
Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass am Gleitkörper (1) ein Betätigungs- oder Schaltelement befindlich ist, um beim Erreichen oder Verlassen einer Endlage des verschieblichen Objekts die Stromversorgung herzustellen oder zu unterbrechen.
Device according to one of the preceding claims, characterized in that an actuating or switching element is located on the sliding member (1) so as to produce or break the power supply when the slidable object reaches or leaves a final position.
Zahnradpumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen relativ zueinander axial verschieblichen Teilen an Welle und Stator je mit Lager- und/oder Dichtungsflächen Stellorgane für die gegenseitige Position vorgesehen sind.
The gear pump according to any of claims 1 to 8, characterized in that between parts that are axially movable relative to each other, on the shaft and the stator with the respective bearing and/or sealing surfaces, there are provided adjusting members for the mutual position.
