Ankara geht es nur darum, Entscheidungen zu verschleppen.
Ankara is only trying to delay decisions.
Diese Wahlen sind kein Grund, den Abschluss von Verhandlungen hinter diese Daten zu verschleppen.
There is no reason to delay the conclusion of negotiations until after these elections.
Nähern Sie sich niemandem, der versuchen könnte, Sie zu verschleppen.
Do not approach anyone who might try to kidnap you.
Sie glaubten, die Bande würde als Nächstes versuchen, jemand Wichtiges zu verschleppen.
They believed the gang would try to kidnap someone important next.
Ihr Versuch, ihn zu verschleppen, scheiterte jedoch.
Their attempt to abduct him failed, however.
Doch sie dürfen Zivilisten nicht länger ungehindert morden, foltern und verschleppen.
But they cannot continue 20 unhindered to murder, torture and abduct civilians.
Die schockierende Nachricht berichtete von einer Gruppe, die plante, Touristen zu verschleppen.
The shocking news told the story of a group that planned to kidnap tourists.
Diese wollen ihn auch zu Versuchszwecken in ein Forschungslabor in die Berge verschleppen.
This will also kidnap him for experimental purposes in a research laboratory in the mountains.
Ihr Albtraum begann, als sie versuchten, sie mitten in der Nacht zu verschleppen.
Her nightmare began when they attempted to kidnap her during the night.
Er musste sich schweren Konsequenzen stellen, weil er versucht hatte, jemanden aus finanziellen Gründen zu verschleppen.
He faced severe consequences for attempting to kidnap a person for financial gain.
Es ist tragisch, wenn jemand glaubt, er könne andere Menschen verschleppen, ohne mit dem Gesetz in Konflikt zu geraten.
It is tragic when someone believes they can kidnap others without facing the law.
In den meisten Fällen sind es die Mütter, die ihre Kinder ins Ausland verschleppen.
In most cases, it is mothers who abduct their children to other countries.
Dabei war er sichtlich bemüht, das Spiel nicht zu verschleppen und nur möglichst wenige Querpässe zu spielen.
He obviously tried not to delay the game and to play as few lateral passes as possible.