Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verschlingende
Vertaling van "verschlingende" in Engels
Dieses Schild war ein Adler auf Spitze eines Nopal Kaktus verschlingende eine Schlange.
This sign was an eagle on top of a nopal cactus devouring a serpent.
Kemp starrte auf die verschlingende Morgenmantel.
Kemp stared at the devouring dressing gown.
Sie versuchte sich dagegen zu wehren, die überwältigende, alles verschlingende Bewegung zu bekämpfen, aber das war aussichtslos.
She tried to struggle against it, tried to fight its overwhelming, engulfing motion, but it was impossible.
Und da waren nur noch die wirbelnde, verschlingende Flüssigkeit und der Gestank und die Fäulnis, die Empfindungen von Eiseskälte und sengender Hitze, der Schmerz, und nichts sonst.
And there was just the swirling, engulfing liquid and the stench and corruption, the chills and burning sensations, the pain, and nothing else.
Ich zitterte, mein Haar stand am Ende, mein Herz klopfte und ich stellte mir überall verschlingende Monster vor.
I was shivering, my hair stood on its end, my heart pounded and I imagined devouring monsters everywhere.
Es ist der verschlingende und regressive Aspekt des Unbewußten, die Tendenz, nach rückwärts zu blicken, die einen ergreift, wenn man vom Unbewußten überwältigt wird.
It's the devouring and regressive aspect of our unconscious, the tendency to look backwards when we are overwhelmed by our unconscious.
Einerseits stehe ich neben ihm und unterstütze ihn, andererseits ermuntere ich ihn, sich in die abweisend verschlingende Symbiose mit seiner Mutter in den tiefen, dunklen Schacht zu begeben.
On the one hand I stand beside him and support him, on the other hand I encourage him to go into the rejecting devouring symbiosis with his mother in the deep, dark shaft.
Alles verschlingende Düsternis, majestätisch erhabene Epik und unglaublich bissige Aggression werden dabei zu einem dunkelblütigen und frostigen Cocktail vermengt, der seinen unbeirrbaren Weg in die vielen durstigen Kehlen der Szene definitiv finden wird.
Everything devouring gloom, majestic, sublime epic and incredibly vicious aggression are thereby mixed to a dark-blooded and frosty cocktail that found its unflinching way already into many, thirsty throats of the scene.
Ein neuer Terror, der weitaus produktiver ist als der, von dem sie behaupteten, sich zu befreien, breitete sich jetzt wie eine verschlingende Lavaflut in den Abteilungen des Midi aus.
A new terror, far more productive of crime than that from which they claimed to be freeing themselves, now spread like a devouring lava flood in the departments of the Midi.
2007-11-13 22:16:19 - Kfz-Versicherung für die Überwachung der Versicherungs-Discount Preise - Privatsphäre verschlingende Ungeheuer essen uns zu einem bi
2007-11-13 22:16:19 - Car insurance monitoring for discounted insurance rates - privacy devouring monster eating us one bi
Ihr werdet die Koboldkerzen auslöschen müssen, um die verschlingende Finsternis zu beschwören.
You'll have to extinguish the flames of the kobold candles to summon forth the Devouring Darkness.
Auf der linken Seite ist ein rotes Kreuz auf weißem Hintergrund (Sankt-Georgs-Kreuz), auf der rechten Seite eine grüne, einen Sarazenenfürsten verschlingende Schlange mit Krone auf hellblauem Hintergrund dargestellt.
On the left was a red cross on a white background (St George's Cross) and on the right, there was a green serpent with a crown on its head devouring a Saracen.
Nichts bedroht Europa radikaler - ,von der Wurzel her' - als die alles wegspülende, exponentielle Flutwelle des Angloamerikanischen und des vereinheitlichten Wertesystems und Weltbildes, die dieses alles verschlingende Esperanto mit sich bringt.
'Nothing threatens Europe more radically - 'at the roots' - than the detergent, exponential tide of Anglo-American, and of the uniform values and world-image which the devouring esperanto brings with it.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor verschlingende in het Duits
Suggesties
Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 50 ms.
