Mit ihren gelockten Pony sah sie verspielt und voller Leben aus.
With her curled bangs, she looked playful and full of life.
Der Welpe war verspielt und schien jeden Moment mit seinem neuen Besitzer zu genießen.
The puppy was playful, appearing to enjoy every moment with his new owner.
Besonders weiblich mit kurvigen, blumigen Formen, auffalend und verspielt.
Distinctly female with curvy, flowery shapes, flamboyant and fun.
Das Zicklein war verspielt und hüpfte herum, was alle zum Lachen brachte.
The baby goat was playful, and it leapt around, making everyone laugh.
Das ganze Büro lag vor Lachen nach dem verspielt gemeinten Streich des Chefs.
The whole office was in fits of laughter after the boss's playful prank.
Die Vorderseite des Kleides hatte fünf farbenfrohe Druckknöpfe, die verspielt aussahen.
The front of the dress had five colorful snaps that looked playful.
Zahme Frettchen sind verspielt und genießen die Interaktion mit ihren Besitzern.
Domesticated ferrets are playful and enjoy interacting with their owners.
Das kleine Kätzchen war niedlich und verspielt, und bezauberte jeden, der es sah.
The little kitten was pretty and playful, charming everyone who saw her.
Sie trug ein launisches Lächeln, einen Moment ernst und im nächsten verspielt.
She wore a capricious smile, one moment serious and the next playful.
Reimende Paarreime können ein Gedicht verspielt und fesselnd für junge Leser machen.
Rhyming couplets can make a poem feel playful and engaging for young readers.
Draußen stieg ein loser Drachen hoch und verspielt in die helle Sonne.
Outside, an unattached kite soared high, playful in the bright sunlight.
Katzen sind von Natur aus nachtaktiv und oft in den ruhigen Stunden verspielt.
Cats are naturally nocturnal, often being playful in the quiet hours.
Ihre Bilder wirken verspielt, doch Kunstkritiker entdecken immer wieder verborgene Tiefen darin.
Her paintings appear playful, yet art critics keep discovering hidden depths in them.