Die Messingbeschläge sind verstiftet und zeigen klassische Sujets.
The brass fittings are pinned and show classic subjects.
Jede Perle ist mit Krappen gesichert, halb angebohrt, verstiftet und zusätzlich mit Klebstoff gesichert.
Each pearl is secured with prongs, half-way drilled, pinned and additional fixed with adhesive.
Die Montage des erfindungsgemäßen Schließzylinders gestaltet sich besonders einfach, wenn der das Normprofil aufweisende Profilabschnitt und die Profilerweiterung miteinander verschraubt, vernietet oder verstiftet sind.
The assembly of the lock cylinder according to the invention is particularly simple if the profile section and the standard profile containing the profile extension screwed together, riveted or pinned.
Anschließend haben wir einen Klotz an die fehlende Ecke angepasst, verschraubt und verstiftet (Bild 2).
Subsequently, we attached a log to the missing corner, screwed and pinned (pic 2).
Modul für eine erweiterbare Gerüstkonstruktion nach Anspruch 5, bei dem das synchrone Element (18) an seinem anderen Ende mit jedem der zweiten Verbindungsstücke (3c) verstiftet ist.
A module for an expandable truss structure according to claim 5, wherein said synchronous member (18) is pinned at said other end thereof to each of said second couplers (3c).
Kran nach einem der Ansprüche 8 bis 10, wobei die Verbindungsteile (60) an dem Gehäuse des oberen Arbeitsteils (12) verstiftet sind.
A crane as claimed in any of claims 8 to 10, wherein the link members (60) are pinned to the body of the upper works (12).
Einrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das vordere Betätigungselementgelenk (96) ein Gabelkopf (52) mit zwei Laschen (126) ist, die mit drei Laschen (130) ineinander greifen und schwenkbar damit verstiftet sind.
An apparatus as claimed in any preceding claim, wherein said forward actuator joint (96) is a clevis joint (52) including two lugs (126) interdigitated with and pivotably pinned to three lugs (130).
Handleuchte (10) nach Anspruch 5, bei welcher das Glied (41) an dem Gehäuse (11) zwischen seinen Endabschnitten bewegbar verstiftet ist.
A flashlight (10) in accordance with claim 5 in which said link (41) is movably pinned to said housing (11) between the end portions thereof.
Die mehrkantige Hülse (84) ist über einen Splint (86) mit der Antriebswelle (82) verstiftet.
The polygonal bushing (84) is pinned to the drive shaft (82) by a splint (86).
Aufnahmevorrichtung (1) für fortlaufende Filme nach Anspruch 4, wobei der Filmniederhalter (27) drehbar an einem Führungsblock (27b) verstiftet ist, der verschiebbar auf einer Führungsstange (27a), die sich entlang des Führungsrahmens (22b 1) erstreckt, montiert ist.
A continuous film take-up apparatus according to claim 4, wherein said film hold-down (27) is pivotably pinned to a guide block (27b) which is slidably mounted on a guide rod (27a) extending along the guide frame (22b 1).
Flachstrickmaschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Baugruppenträger (21, 22) Gussteile sind, die mit dem mindestens einen Blechbiegeteil (11; 40, 50, 60) verschraubt oder verstiftet sind.
Flatbed knitting machine according to claim 6, characterised in that the sub-assembly supports (21, 22) are cast parts which are screwed or pinned to the at least one plate bending part (11; 40, 50, 60).
Hin- und hergehende Säge nach Anspruch 1, bei welcher der Schwenkkörper (50; 50') an dem Drehpunkt am Gehäuse verstiftet wird.
The reciprocating saw of claim 1, wherein said pivot body (50;50') is pinned to said housing at said pivot point.
Derartige Gestelle bestehen seither aus sehr großen Schweißteilen, die über Flansche miteinander verschraubt und verstiftet werden.
Up until now, such frameworks have been made of very large weld parts which are screwed and pinned together via flanges.