They look beautiful pinned to a jacket, top or dress.
Sie sehen schön an einer Jacke, Top oder Kleid angeheftet.
The virtual comments are pinned to the real machine like sticky notes.
Die virtuellen Kommentare werden wie Notizen an die reale Maschine angeheftet.
The feet are pinned to the dummies and will not slide anymore.
Die Füße werden an den Dummies fixiert und gleiten nicht mehr weg.
For additional shaping it can be pinned with bobby pins.
Für die weitere Gestaltung kann es mit Bobby Pins fixiert werden.
The basque - still without waistband - is pinned to the underskirt.
Das Schößchen - noch ohne Taillenband - ist an den Unterrock gepinnt.
The spin current then switches the pinned magnetic moment effectively and precisely.
Der Spinstrom schaltet anschließend effektiv und präzise das gepinnte magnetische Moment.
It is then pinned on the right shoulder using a brooch or fibula.
Auf der rechten Schulter wird es dann mit einer Fibel oder Nadel fixiert.
She pinned all her hopes on getting that scholarship for college.
Sie setzte all ihre Hoffnungen auf das Stipendium für das Studium.
She pinned back one side of her locks to reveal her earrings.
Sie steckte eine Seite ihrer Haare zurück, um ihre Ohrringe zu zeigen.
The company pinned the data breach on one technician, which seemed unfair.
Die Firma hängte die Datenpanne einem einzigen Techniker an, was unfair wirkte.
She pinned a flyer on the message board to promote her yoga classes.
Sie heftete einen Flyer am schwarzen Brett an, um ihre Yogakurse zu bewerben.
The marshal pinned a notice declaring the bandit wanted, dead or alive.
Der Marshal hängte einen Aushang aus, der den Banditen tot oder lebendig suchte.
The manager pinned back his ears for missing three deadlines in a row.
Der Chef hat ihn zur Schnecke gemacht, weil er drei Deadlines verpasst hat.