Auf der Konferenz diskutierten Landwirte die Vorteile von Pflügen versus Direktsaat.
Farmers discussed the benefits of tilling versus no-till methods at the conference.
Debatten in der politischen Ökonomie drehen sich oft um Kapitalismus versus Sozialismus.
Debates in political economy often center around capitalism versus socialism.
Philosophen haben durch ihre Schriften erheblich zur Diskussion um Veranlagung versus Erziehung beigetragen.
Philosophers have contributed significantly to the nature vs nurture conversation through their writings.
Selbst in der Literatur taucht das Thema Veranlagung versus Erziehung als bedeutendes Thema auf.
Even in literature, the theme of nature vs nurture emerges as a prominent subject.
Das neue Gesetz entfachte einen neuen Kulturkampf um traditionelle versus moderne Familienwerte.
The new law sparked a fresh culture war about traditional versus modern family values.
Lehrer diskutierten über die Gewichtung von Projekten versus Tests in der Notenberechnung.
Teachers discussed the weightage of projects versus tests in the grade calculation.
Schöne Bilder versus furchtbar grausame Realität mit korrupten und brutalen Polizisten.
Beautiful pictures versus terribly cruel reality with corrupt and brutal policemen.
Die Debatte über Doping dreht sich oft um Fairness versus persönliche Wahl im Sport.
The debate around juicing often centers on fairness versus personal choice in sports.
Das blasphemische Werk des Künstlers löste Diskussionen über Meinungsfreiheit versus Respekt aus.
The artist's blasphemous work ignited discussions on freedom of expression versus respect.
Das Argument Veranlagung versus Erziehung taucht oft in Diskussionen über kriminelles Verhalten und Prävention auf.
The nature vs nurture argument often surfaces in discussions about criminal behavior and prevention.
Eine Aussage über organische versus bezahlte Reichweite ist dadurch nicht möglich.
So no statements can be made about organic versus paid reach.
Und das ist, wo die Frage der Qualität versus Quantität auftaucht.
And this is where the question of quality versus quantity will pop up.
Diese Werte waren versus Placebo und Aliskiren bei allen Dosierungen statistisch signifikant.
These were statistically significant versus placebo and aliskiren for all doses.
