Bei vertraglichen oder kommerziellen Fragen kontaktieren Sie bitte Ihre dortige Kundenberatung.
For contractual or commercial questions, please contact your account manager.
Wir stehen mit Ihnen in vertraglichen oder vorvertraglichen Beziehungen.
Personenbezogene Daten können so lange aufbewahrt werden, wie dies zur Erfüllung einer vertraglichen oder rechtlichen Verpflichtung nötig ist.
Equally, personal data may be kept for as long as they are needed to carry out a contract or to meet a legal obligation.
Obligatorische Speicherzeiträume gemäβ den vertraglichen oder gesetzlichen Anforderungen.
Wir übermitteln Ihre Daten intern an die Verwaltung, Personalabteilung und Lohnstelle um unseren vertraglichen oder gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen.
We will transmit your data internally to the management, personnel department and wage office in order to comply with our contractual and legal obligations.
Wir stehen mit Ihnen in vertraglichen oder vorvertraglichen Beziehungen.
Your partner for contractual or pre-contractual relationships.
In einigen Fällen müssen Sie uns aus vertraglichen oder rechtlichen Gründen Daten angeben.
Sometimes we require you to provide us with information for contractual or legal reasons.
Die Informationen können jedoch aus gesetzlichen, vertraglichen oder praktischen Gründen erforderlich sein.
The information might, however, be needed for statutory, contractual or practical reasons.
Dabei liegt der Schwerpunkt auf dem nationalen Kaufrecht nach vertraglichen oder gesetzlichen Regelungen.
The focus is on the national sales law according to contractual or legal regulations.
Durch Veröffentlichung der Inhalte dürfen keine vertraglichen oder sonstigen Rechte Dritter verletzt werden.
Publication of such content may not infringe contractual or other rights of third parties.
Deine vertraglichen oder gesetzlichen Rechte werden jedoch durch diese Garantie nicht berührt.
Notwithstanding this, the present guarantee shall be without prejudice to your contractual or statutory rights.
Die vertraglichen oder gesetzlichen Möglichkeiten der Vertragsbeendigung sind davon selbstverständlich unberührt.
Of course, the contractual or statutory options for terminating a contract are not affected.
Dies erfolgt im Rahmen unserer vertraglichen oder vorvertraglichen Leistungen gegenüber unseren Vertragspartnern.
This takes place within the framework of our contractual or precontractual services towards our contractual partners.
